拼音:dāi mù
词性:名词;形容词
释义:指不成材的木料,质地松软、纹理杂乱或干燥开裂的木材。也可用作形容词,形容人像木头一样呆板迟钝。
别称:呆木料、废木、朽木(部分地区通用)
古籍记载:明代《天工开物》中提到"凡木之弃材,纹理不顺、质松易裂者,匠人谓之呆木,不堪大用"。清代《木经》中有"呆木入器,三年即朽"的说法,指此类木料制作家具寿命短。
方言用例:粤语地区旧时常以"呆木"形容人愚笨,如"成个人呆木噉",意为整个人呆头呆脑。
作名词:多用于木工、家具制造及木材贸易领域,指代不合格或劣质的木料。常与"好料""良材"相对使用。
作形容词:主要用于口语,特别是南方方言区,形容人反应迟钝、表情木讷。带有贬义色彩,使用时需注意场合。
搭配词组:呆木料、呆木头、呆木人、呆木货
语法特点:作名词时可受数量词修饰(如"一根呆木");作形容词时受程度副词修饰(如"太呆木""很呆木"),也可作谓语(如"这个人真呆木")。
1.这批木料里有好几根呆木,纹理扭曲,做不了家具,只能当柴烧。
2.老师提问时他一脸呆木地站在那里,半天说不出一个字。
3.老木匠一眼就看出来这根料是呆木,根本不能用来做房梁。
4.别看他平时呆木的样子,干起活来可精着呢。
5.这批货里呆木太多了,根本达不到合同标准,不能收。
6.他站在那里呆木地笑着,也不知道在想什么。
7.粤语:你个呆木,讲极都唔听,真系激死我。
近义词:废木、朽木、笨木、呆笨、木讷、迟钝
反义词:良材、佳木、灵木、机灵、敏捷、聪慧
辨析:"呆木"与"朽木"都指劣质木材,但"朽木"强调腐朽变质,"呆木"强调质地松软或纹理不佳;"呆木"与"木讷"都形容人迟钝,但"木讷"侧重不善言辞,"呆木"侧重反应慢、表情呆滞。
英语:inferior timber / worthless wood(指木材);wooden-headed / dull-witted(指人)
日语:屑材(くずざい)/ 無能材(むのうざい)(指木材);呆気ない(あっけない)、間抜け(まぬけ)(指人)
粤语罗马字:daai1 muk6
翻译思路:英语中无完全对应词汇,需根据语境选择。指木材时强调"劣质、无价值";指人时强调"像木头一样迟钝"。日语"屑材"较贴近木材义,"間抜け"贴近形容人愚笨的用法。
木材学角度:在木材分类中,呆木属于"等外材"或"废材"范畴。其形成原因包括:生长过程中受挤压导致纹理扭曲、病虫害侵蚀、过早砍伐导致木质未成熟等。
传统木工文化:中国传统木工对木材有严格分级,"良材"要求纹理通直、质地均匀、无节无裂。呆木被视为"弃材",只能用于烧火或制作粗糙的临时器具。
方言文化:在粤语、客家话等南方方言中,"呆木"作为形容词使用频率较高,反映了农耕社会对"灵活"与"迟钝"的价值观判断。
呆:从口从木,会意字。本义为"傻、愣",引申为"迟钝、不灵活"。在"呆木"中取"呆板、不灵活"之义。
木:象形字,像树木之形。本义为树木,引申为木材、木料。在"呆木"中取"木材"之义。
构词方式:偏正结构,"呆"修饰"木",意为"呆板无用的木材"。后引申为形容词用法。
历史演变:该词最早见于明代手工业文献,原为行业术语,后进入方言口语,词义由具体木材扩展到形容人的状态。
木材行业:现代木材加工中,呆木仍被归类为不合格原料,主要用于造纸、人造板或生物质燃料。
日常口语:在粤语区及南方部分地区,"呆木"作为形容词仍在使用,但频率有所下降,多被"呆""笨"等单音节词替代。
网络用语:偶见于网络评论中,如"呆木表情""呆木反应",形容人像木头一样毫无反应的状态。
使用现状:该词整体使用频率较低,属于方言色彩较浓的词汇,在正式书面语中较少出现。