拼音:zǐ huì
释义:污秽、渣滓。引申指卑劣鄙陋之人或芜杂之物。
词性:名词
结构:联合式
《荀子·王制》:"析愿禁悍,而刑罚不过。百姓晓然皆知夫为善於家而取赏於朝也,为不善於里而受刑於市。夫曰端诚信之谓也,遂令夫滓薉之属,莫不亲也。"
《北史·崔鉴传》:"滓薉胜残,龙蛇俱至。"
《宋史·乐志》:"滓薉既除,清明自至。"
古义:本指沉淀的渣滓、污秽之物。
引申义:比喻品行卑劣、行为不端之人,或芜杂无用之事物。
使用语境:多用于书面语,常见于议论品性、批判时弊之文。现代汉语中已罕用,仅见于引述古籍或仿古文体。
1. 当世之务,在於澄汰滓薉,登进英隽。
2. 滓薉不去,则清流不至;莠草不除,则嘉禾不茂。
3. 君子居官,当如浣衣,先其滓薉而后及於华好。
4. 朝有滓薉,则贤者隐;野无遗善,则治道成。
5. 滓薉既除,则风俗自厚,教化自行矣。
6. 君子之於人也,乐道其善而掩其滓薉。
近义词:渣滓、尘垢、芜秽、秕糠、稂莠
反义词:精华、英华、芝兰、圭璋、琳琅
英语:dregs; filth; worthless people
日语:滓(かす)、塵垢(じんごう)、卑しい者
翻译说明:该词兼具物质与人格两义,翻译时需据语境择取。物质义可译 dregs、sediment、filth;人格义则译 base people、worthless fellows 或 the dregs of society。
哲学意涵:滓薉之喻,与道家"涤除玄览"、佛家"去染归净"之理相通,皆言去除杂染、复归本明。宋儒论心性,常以滓薉喻人欲之私,以清明喻天理之公。
政治隐喻:古之论政者,常以除滓薉喻斥奸佞、清吏治,与"扬清激浊"之义相类。
滓:《说文解字》:"滓,淀也。"本义为沉淀物、渣滓。从水,宰声。引申为污浊、卑下之义。
薉:同"秽"。《说文》:"薉,芜也。"本义为荒芜、杂草丛生。引申为污浊、丑恶。从艸,岁声。
合义:滓言其沉,薉言其芜,二字连用,兼取沉滞与芜杂之义,形容污浊鄙陋之极。
该词在现代汉语中已基本退出日常使用,仅见于古籍整理、学术研究及仿古创作之中。偶有文人用以批判时弊或形容品性卑下,属书面雅言,非口语所能闻。