首页汉语词典泥而不滓泥而不滓的意思
níérbùzǐ

泥而不滓


拼音ní ér bù zǐ
注音ㄋ一ˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄗˇ

词类成语
成语解释泥而不滓

基础信息

读音:ní ér bù zǐ

释义:比喻身处污浊环境而能保持纯洁,不同流合污。滓,指渣滓、杂质。

结构:动宾结构(泥:动词,陷入;滓:名词,渣滓)。


引证典故

出处:《楚辞·九章·涉江》:“余幼好此奇服兮,年既老而不衰。带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。被明月兮佩宝璐,世混浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。”虽未直接出现该四字,但后世常以此概括屈原“举世皆浊我独清”的精神。更直接的文献依据见于宋代苏轼《和子由渑池怀旧》诗序或相关笔记中,但最经典的直接引用多归于对《楚辞》精神的提炼。实际上,该成语直接出自《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”后世文人常以“泥而不滓”概括这种在浑浊世道中保持高洁的操守。清代王夫之《读通鉴论》中有“君子之守,泥而不滓”之语,明确使用该成语。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语。常与“出淤泥而不染”连用或互换,强调在恶劣环境中保持本心。

感情色彩:褒义。用于赞扬人的节操、品格或事物的纯净。

搭配习惯:常与“高洁”、“操守”、“品格”等词搭配。


词语例句

1. 他在官场沉浮多年,始终泥而不滓,未染半点铜臭。

2. 这位艺术家身处名利场,却泥而不滓,作品依旧清冷孤高。

3. 真正的学者应当泥而不滓,不为权势所屈,不为利益所动。

4. 她的文字质朴自然,泥而不滓,没有半点矫揉造作之气。

5. 在这个浮躁的时代,能泥而不滓地坚持初心,实属难得。


近义反义

近义词:出淤泥而不染、洁身自好、不同流合污、清高自守。

反义词:同流合污、随波逐流、身败名裂、堕落沉沦。


外语翻译

英语:remain pure amidst impurity; keep one's integrity in a corrupt environment; stay clean in the mud.

翻译思路:直译较难传达文化意蕴,通常采用意译,强调“在污浊中保持纯洁”或“在腐败环境中坚守正直”。


文化学术

哲学背景:该词根植于儒家“穷则独善其身”与道家“和光同尘”之间的张力,更贴近儒家对君子人格在乱世中坚守道德底线的要求。它不同于彻底的避世,而是强调在入世中保持精神的独立与洁净。

文学意象:“泥”象征世俗的污浊、权力的腐败或生活的艰辛;“滓”象征道德的瑕疵或精神的污染。两者结合,构成一种动态的道德考验场景。


字源解析

泥:从水,尼声。本义为泥土。引申为陷入、停滞。此处作动词,意为陷入泥沼。

滓:从水,此声。本义为水底沉淀的渣滓。引申为杂质、污秽。此处指被污染、沾染杂质。


现当代应用

职场伦理:用于形容在商业贿赂或职场政治中保持廉洁的员工或管理者。

艺术评论:用于评价艺术家在流行文化冲击下,坚持独立审美和创作原则的态度。

教育领域:用于勉励学生在复杂的社会环境中,保持独立思考和高尚品德。



※ "泥而不滓"的意思解释、泥而不滓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。