眩矅(xuàn yào),同“眩曜”。指光芒闪耀而令人目眩,也比喻事物繁盛炫目使人迷乱。
出处:《楚辞·离骚》:“世幽昧以眩矒兮,孰云察余之善恶?”王逸注:“眩矒,惑乱貌也。”
其他用例:《汉书·扬雄传上》:“光辉眩矅,厥趣攸宜。”
词性:动词或形容词。作动词时,意为“使……目眩神迷”;作形容词时,形容光彩耀眼、令人迷惑。
语境:多用于描绘光线、色彩等视觉上的强烈刺激,引申为言辞、事物的华美惑人。
古例:1. 王逸注《楚辞》云:“眩矒,惑乱貌。”
2. 《文选·扬雄〈甘泉赋〉》:“光煇眩矅,隆天动地。”李善注:“眩矅,不明貌。”
今例:3. 都市霓虹眩矅,行人恍若置身幻境。
4. 舞台灯光眩矅,观众几乎睁不开眼。
5. 她妆容精致,金饰眩矅,引得众人侧目。
6. 广告商以眩矅特效吸引消费者,效果立竿见影。
近义词:眩目、炫目、炫耀、眩耀、曜煜
反义词:暗淡、晦暗、素朴
英语:dazzle, glare, bewildering brilliance
法语:éblouissement, aveuglant
德语:blendendes Leuchten, verwirrende Pracht
该词多依语境选择对应译法,强调光感上的迷惑性。
文学批评:古代文论常以“眩矅”形容辞藻过度华丽而失其真,如刘勰《文心雕龙》所诫“繁采寡情,味之必厌”。
美学范畴:在传统美学中,眩矅与“文质彬彬”对立,指外表过度修饰导致内容被遮蔽。
眩:从目玄声,本义为眼花、视物不清。
矅:从火翟声,指日光、光芒。二字合指光芒过强令人目眩。
现代汉语中“眩矅”较少使用,多见于文学创作或评论中,描述灯光、色彩等视觉冲击。有时也用于批评浮夸之风。