拼音:xián suǒ
词性:名词
释义:供人休憩、游赏的场所。多用于园林、庭院或文人雅集之处。
语法功能:常作主语、宾语,可与"雅""静""幽"等形容词搭配,构成"雅闲所""静闲所"等偏正结构。
搭配习惯:多与园林、书斋、茶室等具体场所连用,强调其休闲功能而非正式用途。
1. 园中筑有闲所,供宾客品茗赏景。
2. 此间闲所,虽无雕梁画栋之华,却有竹影清风之雅。
3. 山间辟一闲所,可读书,可抚琴,可待友。
4. 老宅后院有闲所三间,夏日纳凉最宜。
5. 茶馆设于湖畔,实为消闲所,往来者络绎不绝。
6. 他辟书房一角为闲所,专供小憩冥想。
近义词:休憩处、休闲所、雅集地、消闲处
反义词:劳作地、公务所、正厅、办公处
英语:leisure place; retreat; relaxation spot
日语:暇所(ひまどころ)、憩いの場(いきいのば)
法语:lieu de loisir; retraite
德语:Erholungsort; Freizeitstätte
文化背景:中国传统园林讲究"可居可游",闲所是其中重要组成部分。它不同于正式厅堂,而是供主人与友人放松身心、进行非正式交流的空间。
审美特征:闲所通常追求自然、简朴、幽深的意境,与文人崇尚的"闲适"生活理想相契合。
闲(xián):从门从木,本义为栅栏,引申为范围、限制,后发展出"空闲""安闲"义。
所(suǒ):从斤从户,本义为伐木声,后假借为处所、场所义。
构词分析:"闲"修饰"所",构成偏正结构名词,强调该场所的休闲属性。
现代用法:现代汉语中"闲所"使用频率较低,多用于书面语或仿古语境。日常口语中更常用"休闲场所""休息处"等表达。
建筑领域:在园林设计、室内设计中,"闲所"概念仍有应用,指专门划分的休闲功能区域。