词语:血蒜羹
拼音:xuè suàn gēng
释义:以动物血(如猪血、鸭血)和大蒜为主料熬制的羹汤。常见于中国部分地区民间饮食。
词性:名词
暂无可靠文献记载该词语的特定典故。
句法功能:在句中多作主语、宾语,指称一种具体菜肴。
常见搭配:熬血蒜羹、喝血蒜羹、一碗血蒜羹、血蒜羹的做法
1. 腊月里,家家户户都煮血蒜羹,蒜味混着血腥气飘满巷子。
2. 这碗血蒜羹熬得浓稠,血块嫩滑,蒜末撒得恰到好处。
3. 他从小喝血蒜羹长大,离家后最惦记的就是这一口。
4. 血蒜羹的成本低廉,过去是穷人家的冬日暖食。
5. 她试着按老方子做血蒜羹,却总熬不出记忆里的味道。
6. 集市角落的摊位支着大锅,血蒜羹热气腾腾,食客络绎不绝。
近义词:血羹、猪血羹、鸭血羹(均指以动物血为主料的羹汤,未必含大蒜)。
反义词:无直接反义词。
英语:garlic blood soup; blood and garlic stew
翻译思路:直译为主,“血”对应blood,“蒜”对应garlic,“羹”对应soup或stew。若需强调烹饪方式,可用braised blood with garlic。
饮食传统:以血入馔的习俗在中国源远流长,血蒜羹是其中一种家常形态,兼具果腹与食疗色彩。
营养价值:动物血富含铁质与蛋白质,大蒜含硫化合物,民间认为二者同食可驱寒补身。
地域分布:食用动物血制品的习惯在南方、西南地区较为常见,血蒜羹可能是局部地区的家庭做法。
血:指动物血液,经烹饪后凝固成块。古文字形像器皿中盛血,本义为牲血,后泛指血液。
蒜:大蒜,百合科植物,味辛香,自古用作调味。
羹:从羔从美,本义为五味调和的浓汤,后泛指浓稠的汤食。血蒜羹即是以血和蒜烹制的浓汤。
家庭烹饪:在部分农村及小城镇,血蒜羹仍作为冬季家常菜出现。
餐饮市场:少数地方特色餐馆将其列入菜单,但未广泛流行。
网络传播:美食视频平台偶有用户分享做法,关注度有限。