词性:动词
拼音:jià líng
释义:驾乘;凌驾。比喻超越、压倒。
出处:暂无可靠典籍记载。
演变:由"驾"与"凌"两个动词复合而成,"驾"指驾驭车马,"凌"指升高、超越,合指乘势而上、超越其上。
语法功能:作谓语,可带宾语。
搭配对象:多用于抽象事物,如权势、地位、能力等。
语体色彩:书面语,带有庄重或贬义色彩。
1. 他的才华驾凌众人之上,无人能及。
2. 这家公司凭借技术创新驾凌于竞争对手。
3. 权力一旦驾凌于法律之上,社会必将陷入混乱。
4. 她的学识驾凌同辈,受到学界推崇。
5. 历史上常有暴君驾凌万民,终致覆亡。
6. 这种傲慢的态度使他驾凌于团队之上,最终众叛亲离。
近义词:凌驾、超越、压倒、逾越、高出
反义词:屈居、臣服、落后、低于
英语:to surpass; to tower above; to override
日语:凌駕する(りょうかする)
翻译思路:根据语境选择"succeed"(成功超越)或"dominate"(支配性凌驾)等译法。
社会文化:该词常出现在讨论权力、地位、能力的语境中,反映传统文化中对等级与超越的关注。
文学应用:现代文学作品中用以描写人物才能或权势的突出。
驾:形声字,从马,加声。本义为驾驭车马,引申为控制、驾驭。
凌:形声字,从夌,仌声。本义为冰,引申为升高、超越。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或文学作品中。
常见语境:多用于描述能力、地位、权势等方面的超越。