首页汉语词典凌上虐下凌上虐下的意思
língshàngnüèxià

凌上虐下


拼音líng shàng nüè xià
注音ㄌ一ㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄩㄝˋ ㄒ一ㄚˋ

词类成语
成语解释凌上虐下

基础信息

读音:líng shàng nüè xià

结构:联合式;由“凌上”与“虐下”两个动宾结构并列组成。

释义:指地位高的人欺压地位低的人,同时凌辱上级或长辈。形容人上下作恶,毫无顾忌,品行极其恶劣。


引证典故

文献出处:该成语多见于明清笔记小说及谴责小说中,用于刻画官场或家族中道德沦丧的人物形象。虽无单一特定历史典故对应,但在《官场现形记》等作品中,此类描述常指向那些既贿赂上级又压榨下属的官僚。

语境背景:在传统宗法社会中,“上”代表权威与尊长,“下”代表仆从与晚辈。正常秩序要求“上慈下敬”。凌上虐下打破了这一伦理秩序,被视为大逆不道或极度自私的行为,往往伴随着权力的滥用。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语、定语或状语。常与“行为”、“作风”、“手段”等名词搭配。

感情色彩:贬义词。用于批评、谴责或揭露某种恶劣的社会现象或个人品行。

搭配示例:
1. 作谓语:他在职场中凌上虐下,最终众叛亲离。
2. 作定语:这种凌上虐下的行径,严重破坏了团队氛围。
3. 作状语:他凌上虐下地处理公务,导致上下皆怨。


词语例句

1. 那个主管既不敢得罪老板,又对员工呼来喝去,典型的凌上虐下。

2. 历史上许多暴君,往往对外示弱以保皇位,对内则凌上虐下,残害忠良。

3. 公司新来的经理作风霸道,凌上虐下,导致核心技术人员纷纷离职。

4. 这种凌上虐下的行为,不仅违反了职业道德,更触犯了法律底线。

5. 在缺乏监督的封闭环境中,权力容易异化,滋生出凌上虐下的腐败现象。


近义反义

近义词:
1. 欺上瞒下:侧重欺骗上级,隐瞒下级,虽不完全等同于“虐”,但常与凌上虐下连用。
2. 鱼肉百姓:侧重对底层民众的残酷剥削,范围更广。
3. 仗势欺人:侧重依靠权势欺负他人,未特指上下级关系,但常包含此意。
4. 作威作福:侧重炫耀权势,享受特权,常伴随对下级的压迫。

反义词:
1. 爱兵如子:形容将领爱护士兵,与“虐下”相对。
2. 礼贤下士:形容地位高的人尊敬地位低的人,与“凌上”(此处指对上的态度)及“虐下”均相反,强调谦逊与尊重。
3. 上下和睦:形容组织内部关系和谐,无压迫与欺辱。


外语翻译

英文译法:
1. Bullying superiors and abusing subordinates:直译,清晰表达双向的欺凌行为。
2. Playing both ends against the middle:习语,指利用上下级矛盾谋取私利,虽侧重策略,但常隐含对双方的操控与压迫。
3. Tyrannical towards both bosses and employees:强调其暴君般的特质。
4. Kicking up and biting down:形象化表达,指对上级谄媚或欺压,对下级发泄怒火。

翻译思路:英语中较少有完全对应的四字成语。翻译时需根据语境选择侧重“欺骗”(deceiving)、“欺压”(bullying/abusing)或“操控”(manipulating)的词汇。若强调道德败坏,可用 morally bankrupt 或 unscrupulous 修饰相关行为。


文化学术

伦理视角:儒家伦理强调“君君、臣臣、父父、子子”的等级秩序,同时也要求上位者具备“仁”德。凌上虐下者既违背了对上的“忠”与“敬”,也违背了对下的“仁”与“慈”,在传统道德评价体系中属于双重失格。

社会学分析:在科层制组织中,凌上虐下常被视为“中层管理者”的病理现象。这类人往往处于权力夹缝中,通过向上献媚获取安全感,向下施压确立权威,以此维持自身的职位与利益。这种现象反映了权力结构中的不透明与监督缺失。


字源解析

凌:本义为冰,引申为升高、登上。在“凌上”中,取“侵犯、欺压”之意,如“凌辱”、“欺凌”。字形从水,夌声,原指冰凌,后假借为侵犯义。

上:指方位的高处,引申为地位高者、上级、长辈。

虐:本义为残暴、狠毒。字形从虍(虎头),表示凶猛,从夬,表示决断、果断,合起来形容如虎般凶狠地对待他人。在“虐下”中,指残酷地对待地位低者。

下:指方位的低处,引申为地位低者、下级、晚辈。


现当代应用

职场语境:在现代企业管理中,凌上虐下是典型的“有毒领导”(Toxic Leadership)特征。这类管理者往往导致团队士气低落、人才流失率升高。企业通过建立透明的沟通机制、匿名举报渠道和360度绩效评估,来遏制此类行为。

法律语境:若凌上虐下行为涉及职场性骚扰、故意伤害、侮辱诽谤或强迫劳动,则超出道德范畴,进入法律领域。受害者可依据《劳动法》、《民法典》及《刑法》相关条款寻求救济。

媒体评论:新闻评论中常用此词批判某些官员或企业高管的双重标准。例如,批评某官员在上级面前唯唯诺诺,在百姓面前颐指气使,即为典型的凌上虐下。



※ "凌上虐下"的意思解释、凌上虐下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。