拼音:bó diàn
注音:ㄅㄛˊ ㄉㄧㄢˋ
释义:古代指伯爵的封地。周代五等爵制中,伯为第三等爵位,其封地为甸服,故称伯甸。
出处:《周礼·夏官·职方氏》:"乃辨九服之邦国,方千里曰王畿,其外方五百里曰侯服,又其外方五百里曰甸服,又其外方五百里曰男服,又其外方五百里曰采服,又其外方五百里曰卫服,又其外方五百里曰蛮服,又其外方五百里曰夷服,又其外方五百里曰镇服,又其外方五百里曰蕃服。"
相关记载:《礼记·王制》:"公侯田方百里,伯七十里,子男五十里。"郑玄注:"伯甸,伯之封地,在甸服之中。"
词性:名词
用法:多用于先秦典籍及后世追述周制的文献中,指代伯爵的封地或甸服区域内的伯爵封国。
1. 《周礼·春官·大宗伯》:"以玉作六瑞,以等邦国:王执镇圭,公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,子执谷璧,男执蒲璧。"郑玄注:"伯执躬圭,伯甸之瑞信也。"
2. 《左传·定公四年》:"分之土田陪敦,祝、宗、卜、史,备物、典策、官司、彝器,因商奄之民,命以伯甸。"
3. 《礼记·祭统》:"古者明君,爵有德而禄有功,必赐爵禄于大庙,示不敢专也。故祭之日,一献,君降立于阼阶之南,南乡,所命北面,史由君右执策命之,再拜稽首,受书以归,而舍奠于其庙。此赏功臣之礼也,伯甸受之。"
4. 《毛诗正义》卷二十:"伯甸之服,岁见王而贡,其国之地,方七十里。"
5. 《通典·职官一》:"周制,列爵五等,其地有差:公侯皆方百里,伯七十里,子男五十里。伯甸在甸服之内,故曰伯甸。"
6. 《文献通考·封建考》:"伯甸之封,地方七十里,其大夫五人,上士二十七人,中士八十一人。"
近义词:伯封、伯爵、伯国
反义词:王畿、侯服
英语:earldom of a count; fief of a count
法语:le fief d'un comte; le domaine d'un comte
德语:die Grafschaft eines Grafen; das Lehen eines Grafen
说明:因"伯甸"为周代特有制度名词,无固定对译。翻译时需结合语境,可译为伯爵的封地、伯爵的采邑等,并加注说明其为周代五等爵制下的行政区划。
历史背景:伯甸是周代分封制与服制结合的产物。周代将王畿以外地区按距离远近分为九服,其中甸服距王畿五百里,是较近的区域。伯爵的封地通常设在甸服之内,故称伯甸。
制度特点:伯甸封地方七十里,大夫五人,上士二十七人,中士八十一人。其贡赋较轻,岁见天子而贡。
学术争议:关于伯甸的具体范围,历代学者有不同解释。郑玄认为伯甸即伯之封地在甸服内;贾公彦疏则进一步指出甸服内亦有侯、伯、子、男之别,伯甸专指伯爵封地。
伯:从人,白声。本义为长,引申为兄弟排行之长,后用作爵位名。周代五等爵第三等。
甸:从田,包省声。本义为王田,即天子直接管辖的土地。后泛指王畿外围的行政区划。甸服为距王畿五百里的区域。
使用现状:现代汉语中"伯甸"已不再作为日常用语使用,仅见于古籍研究、历史论述及仿古文体中。
研究价值:该词是研究周代分封制、服制及爵位制度的重要术语,常用于先秦史、制度史、礼学研究的学术论文与专著中。