词性:成语(固定搭配)
拼音:bó zhòng zhī jiān
释义:比喻两者不相上下,难以分出高下。多用于比较人物、事物或成就的优劣程度接近。
出处:《晋书·刘毅传》
原始文献:《晋书·刘毅传》载:“吾与足下相知久矣,可不复相欺。吾之所言,正谓与诸贤伯仲之间耳。”此处刘毅自谦其才能与同僚不相上下。
后世沿用:宋代苏轼《上皇帝书》有“陛下聪明睿智,与尧舜无异;而臣材力驽怯,实与众人伯仲之间”,延续此用法以表平齐之意。
语法结构:主谓宾结构,常作谓语或补语。
适用对象:可用于人、作品、成就、能力等可量化或可比的项目。
语气色彩:中性偏谦逊,常用于自比或评价他人时不显傲慢。
1. 这两位画家的风格各具特色,在艺术造诣上可谓伯仲之间。
2. 新出版的小说销量惊人,与去年畅销书在读者评分上伯仲之间。
3. 他虽非顶尖学者,但在该领域的研究深度与其他资深专家伯仲之间。
4. 两支球队实力相当,整场比赛呈现伯仲之间的激烈对抗。
5. 她的表演自然流畅,与前辈演员相比毫不逊色,堪称伯仲之间。
近义词:旗鼓相当、不分轩轾、难分高下、并驾齐驱、势均力敌
反义词:天壤之别、判若云泥、云泥之差、望尘莫及、迥然不同
英语:on a par with / neck and neck / equally matched
法语:à égalité avec
德语:im gleichen Maße
日语:伯仲間にある
该成语体现了中国传统社会对“中庸平衡”的价值取向,强调避免极端差异,主张在竞争中保持相对均衡的状态。在科举制度盛行的时代,士人常以“伯仲之间”表达对自己与同榜进士水平的认知,既不自贬也不自矜。现代学术写作中,此词被广泛用于比较研究,尤其在文学、历史、科学史等领域分析人物贡献时频繁出现。
伯:古代兄弟排行第一,引申为长兄,代表首位或优秀者。
仲:排行第二,意为次位或居中者。
之间:表示中间地带,无明确偏向。
整体构意:将“伯”与“仲”置于同一坐标系中,暗示二者位置接近,差距微小,无法简单判定先后。
在体育报道中,“伯仲之间”常用于描述冠军争夺战的胶着状态,如“决赛双方实力伯仲之间,胜负取决于临场发挥”。在科技评论中,则用于比较不同技术路线的成熟度,例如“人工智能两大模型在基准测试中伯仲之间,实际应用效果有待验证”。此外,影视评论中也常见“两位主演的演技伯仲之间,使角色塑造更具张力”的说法。