tónglún

铜轮


拼音tóng lún
注音ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ

繁体銅輪

基础信息

拼音:tóng lún

注音:ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ

词性:名词

释义:指佛教密宗坛城中的铜制轮盘,或指道教、民间信仰中象征运转不息的法器。在文学语境中,常借指时间流转、命运更迭或机械运转之态。


引证典故

佛教渊源:“铜轮”一词多见于密宗仪轨。密教坛城(Mandala)中心常设铜制轮盘,象征法界体性智,代表宇宙结构的圆满与动态平衡。《大日经疏》中提及轮相,虽未直言“铜轮”,但后世造像与仪轨中,铜轮作为承载曼荼罗图像的载体,成为核心法器。

文学意象:清代诗人龚自珍在《己亥杂诗》中虽未直接用“铜轮”,但其“落红不是无情物,化作春泥更护花”所蕴含的循环往复之意,与铜轮象征的时间循环异曲同工。近代小说中,常以“铜轮转动”比喻世事变迁不可逆转,如《老残游记》中描写官场如磨盘,虽未点名铜轮,但意象相通。


词语用法

作主语:铜轮缓缓转动,发出低沉的嗡鸣声,仿佛在诉说着千年的秘密。

作宾语:僧人双手合十,虔诚地抚摸着那枚斑驳的铜轮。

作定语:铜轮上的纹路已磨损殆尽,但仍能依稀辨认出古老的梵文。

比喻用法:历史的铜轮无情地碾过,留下无数个体的悲欢离合。


词语例句

1. 庙宇深处,那尊巨大的铜轮在晨钟暮鼓间昼夜不息地旋转。

2. 他凝视着手中的铜轮,指尖划过冰冷的金属表面,感受着岁月的重量。

3. 古籍记载,此铜轮乃前朝工匠所铸,历经战火而未曾损毁。

4. 在密宗修行者眼中,铜轮不仅是法器,更是连接凡俗与神圣的桥梁。

5. 随着铜轮的每一次转动,香炉中的青烟便盘旋上升,最终消散于虚空。


近义反义

近义词:法轮、转轮、铜盘

反义词:静止、定格(概念上相对)


外语翻译

英语:Copper Wheel; Dharma Wheel (若指佛教法轮); Bronze Wheel (若指材质)

日语:銅輪 (Dōrin); 法輪 (Hōrin)

翻译思路:若语境为宗教法器,建议译为 Dharma Wheel 或 Copper Dharma Wheel,以保留文化特异性。若语境为机械或文学比喻,直译 Copper Wheel 更为准确,避免宗教含义的误读。


文化学术

宗教象征:在藏传佛教中,轮(Chakra)是核心符号之一。铜轮作为实体法器,其材质(铜)象征坚固与不朽,形状(轮)象征运动与循环。二者结合,寓意佛法真理的永恒流转与不可阻挡。

工艺价值:古代铜轮铸造工艺复杂,需经过熔炼、浇铸、打磨、錾刻等多道工序。轮面上的图案往往包含八吉祥、莲花、梵文等元素,具有极高的艺术价值和宗教意义。现存于各大博物馆的铜轮,多为明清时期作品,工艺精湛,保存完好。


字源解析

铜:从金,童声。本义为纯铜,后泛指金属。在古汉语中,铜与金常混用,但铜更侧重于实用器物,如铜镜、铜钱、铜轮。

轮:从車,侖声。本义为车轮。引申为旋转的物体,如纺轮、齿轮。在佛教语境中,轮特指法轮,象征教义的传播与运转。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写历史变迁或人物命运时,常借用“铜轮”意象,以增强文本的历史厚重感和宿命感。

艺术装置:现代艺术展览中,艺术家常以铜轮为元素,创作大型装置作品,探讨时间、记忆与物质性的关系。

宗教实践:在藏传佛教寺院中,铜轮仍是重要的修行法器,信徒通过转铜轮积累功德,祈求平安与智慧。


分字解释


※ "铜轮"的意思解释、铜轮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。