首页汉语词典神号鬼哭神号鬼哭的意思
shénháoguǐkū

神号鬼哭


拼音shén háo guǐ kū
注音ㄕㄣˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ

词类成语
成语解释神号鬼哭
繁体神號鬼哭

基础信息

拼音:shén háo guǐ kū

注音:ㄕㄣˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ

释义:形容极度惊恐、悲愤或凄惨的景象。原指鬼神在号哭,后多用来形容场面恐怖、悲惨,或人心惶惶、哀号遍野的状态。

词性:成语,可作谓语、定语、状语。


引证典故

出处:《左传·僖公十八年》:“神号鬼哭,建大旗于庭。”

释义:春秋时期,鲁僖公十八年,鲁国发生地震。当时人们迷信,认为这是鬼神在哭号,于是鲁国国君在庭院中树立大旗,举行祭祀仪式以安抚神灵。这一典故反映了古代社会对自然灾害的恐惧以及通过祭祀寻求心理安慰的文化心理。


词语用法

语法功能:在句中主要充当谓语、定语或状语。常与“景象”、“场面”、“声音”等名词搭配,或修饰动词。

感情色彩:贬义或中性偏贬。多用于描述灾难、战争、死亡或极度悲伤的场景,带有强烈的负面情感色彩。

使用语境:适用于文学创作、新闻报道、历史叙述中,形容环境恶劣、局势危急或人心悲痛的场合。不宜用于日常轻松对话或正面积极的语境。


词语例句

1. 地震过后,灾区一片废墟,到处是神号鬼哭般的哀嚎声,令人心碎。

2. 战场上炮火连天,硝烟弥漫,呈现出神号鬼哭的惨烈景象。

3. 那部恐怖电影里,阴森的城堡中传来神号鬼哭的声音,吓得观众不敢睁眼。

4. 面对亲人的离世,他悲痛欲绝,仿佛置身于神号鬼哭的世界中。

5. 历史上那场大饥荒,饿殍遍野,神号鬼哭,成为了人们心中永远的伤痛。

6. 小说中描写了瘟疫肆虐时的城市,街道上神号鬼哭,死寂中透着绝望。


近义反义

近义词:鬼哭狼嚎、哀鸿遍野、凄厉悲切、鬼哭神号、号啕大哭。

反义词:欢天喜地、喜气洋洋、歌舞升平、安居乐业、太平盛世。


外语翻译

英语:Howling of ghosts and spirits; wailing and moaning; a scene of horror and despair.

翻译思路:直译“神号鬼哭”在英语中缺乏对应的文化概念,通常意译为描述声音或场景的短语,如 "wailing and moaning"(哀号哭泣)或 "a scene of horror"(恐怖景象)。若强调超自然色彩,可用 "ghostly wailing"。

法语:Les hurlements des esprits ; des cris de douleur et de terreur.

日语:神号鬼哭(しんごうきこく);鬼哭神号(きこくしんごう)。


文化学术

文化背景:“神号鬼哭”反映了中国古代的鬼神信仰。在科学不发达的时代,人们将自然灾害、疾病、死亡等不可控因素归因于超自然力量。鬼神被视为能影响人间祸福的存在,其“号哭”象征着灾祸降临或冤屈未伸。

文学意象:在中国古典文学中,该成语常与“血雨腥风”、“阴风惨惨”等意象并置,营造恐怖、悲凉的氛围。它不仅是声音的描写,更是心理恐惧的外化,象征着秩序崩塌、道德沦丧或生命消逝的悲剧。


字源解析

神:从示,申声。本义指天神,后泛指神灵、鬼怪。在成语中指超自然的存在。

号:从口,豪省声。本义为大声哭喊,如“号啕”。此处指哭喊的声音。

鬼:从田,从厶。本义指人死后的灵魂,后指鬼怪。在成语中指阴间的生灵。

哭:从口,从犬。本义为大声哭喊。与“号”义近,但“哭”更侧重悲伤,“号”更侧重声音的响亮和急促。


现当代应用

影视文学:在恐怖电影、悬疑小说中,该成语常用于描述阴森、诡异的环境音效或氛围,增强读者的沉浸感和恐惧感。

新闻报道:在报道重大自然灾害、战争冲突或社会悲剧时,记者可能使用该成语来形容现场的悲惨状况和民众的悲痛情绪,以唤起读者的同情和关注。

网络用语:在网络语境中,有时被戏谑性地用于形容极度悲伤、崩溃或遭遇不幸时的状态,如“听到这个消息,我简直神号鬼哭”,带有一定的夸张和幽默色彩。



※ "神号鬼哭"的意思解释、神号鬼哭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。