读音:xiān lóu
词性:名词
释义:指传说中神仙居住的高楼,或形容高耸入云、景色清幽的楼阁。在古典文学中常用来代指仙境、道观或高雅的居所。
早期文献:该词多见于唐宋诗词及笔记小说。唐代诗人常以“仙楼”指代长安城中高耸的官署或寺庙,借以表达超脱尘世之意。如李商隐诗中偶有提及,虽非专指某一座建筑,但确立了其“高”与“雅”的意象。
道教背景:在道教典籍中,“仙楼”有时特指供奉神像或举行斋醮仪式的高台建筑,象征沟通天地的通道。
语法功能:多作主语或宾语。常与“登”、“望”、“倚”等动词搭配,构成动宾结构,如“登仙楼”、“望仙楼”。
语境限制:主要用于书面语、古典文学赏析或特定文化场所的名称。日常口语中极少使用,若使用,往往带有怀旧或文学色彩。
1. 暮色四合,他独自登上仙楼,俯瞰脚下万家灯火,心中杂念渐消。
2. 这座仿古建筑群中,仙楼居于最高处,飞檐翘角,直指苍穹。
3. 诗中写道:“仙楼半入云,鹤影伴松风。”描绘了一幅清冷高洁的画面。
4. 游客们沿着石阶拾级而上,只为在仙楼顶层拍一张全景照片。
5. 旧时的仙楼早已坍塌,只留下几块残碑,记录着当年的繁华。
近义词:琼楼、玉宇、高阁、危楼、仙阁。
反义词:茅屋、陋室、矮房、土屋。(注:反义词侧重建筑形态的低矮与简陋,与“仙楼”的高耸、精致形成对比。)
英语:Immortal Tower, Fairy Pavilion, Celestial Building。
翻译思路:直译为“Immortal Tower”较为常见,保留了“仙”的神秘感;若强调建筑形态,可用“High Pavilion”或“Elegant Tower”。在文学翻译中,常根据上下文意译为“Celestial Structure”以突出其超凡脱俗的特质。
日语:仙楼(せんろう)。
韩语:선루 (seonru)。
建筑美学:“仙楼”体现了中国古代建筑追求“天人合一”的审美取向。高耸的结构不仅是为了视野开阔,更是为了在视觉上接近天空,象征精神层面的升华。
文学意象:在诗词中,“仙楼”往往与月亮、云雾、仙鹤等意象并置,共同构建出一个远离尘嚣、纯净空灵的艺术空间。它是文人寄托隐逸情怀或浪漫想象的载体。
仙:从人从山,本义指在山中修炼成道之人,引申为超凡脱俗、长生不老。在建筑语境中,赋予建筑以神圣、高洁的属性。
楼:从木从娄,本义指两层以上的房屋。古时“楼”与“台”有别,楼侧重居住或观景,台侧重祭祀或瞭望。“仙楼”即兼具高耸形态与精神寓意的多层建筑。
地名与建筑名:现代城市中,许多仿古街区、公园或酒店仍沿用“仙楼”作为建筑名称,如“XX仙楼”茶楼、观景台等,旨在营造古典文化氛围。
文学创作:当代武侠小说、仙侠小说中,“仙楼”是常见的场景设定,通常被描绘为悬浮于空中或位于深山之巅的神秘居所,用于推动情节发展或塑造人物形象。