读音:gū jùn
释义:形容山势高耸独立,陡峭险峻;也形容人性格孤高冷峻,不随流俗。
词性:形容词
文献出处:清·魏源《圣武记》卷一:“天山孤峻,绝顶积雪,终年不化。”
语境分析:此处用于描写天山山脉的地貌特征,强调其独立于群峰之外,且山势陡峭,积雪覆盖,突显其险要与高寒。
语法功能:主要作谓语、定语或状语。常与“山”、“峰”、“崖”等名词搭配,构成“孤峻的山峰”等短语;也可用于形容人的气质,如“神情孤峻”。
搭配习惯:多与表示高度、陡峭、独立的词汇连用。在文学创作中,常用来营造清冷、肃穆或险恶的氛围。
1. 那座孤峻的山峰直插云霄,仿佛一把利剑刺破苍穹。
2. 他站在悬崖边,面容孤峻,眼神中透着一种决绝的冷意。
3. 峡谷两侧岩壁孤峻,滴水成冰,行人需手脚并用方能通过。
4. 画家笔下的黄山,峰峦孤峻,云雾缭绕,尽显奇绝之美。
5. 这位老学者性格孤峻,不喜应酬,终日埋首于古籍之中。
6. 夕阳西下,孤峻的塔影投射在古老的城墙上,显得格外苍凉。
近义词:陡峭、险峻、孤峭、峻拔、冷峻
反义词:平缓、平坦、温和、圆润
英文译法:steep and isolated; rugged and solitary; austere (形容人时)
翻译思路:形容山势时,侧重“陡峭”与“独立”,可用 steep and isolated 或 rugged and solitary。形容人时,侧重“孤高”与“严厉”,可用 austere 或 aloof。需根据上下文判断是物理形态还是精神气质。
审美意蕴:在中国传统山水画论中,“孤”与“峻”常结合使用,表现一种超越世俗、独立不倚的精神境界。这种意象往往与隐逸文化、士大夫的孤傲品格相联系,象征着在逆境中保持节操的高尚人格。
文学象征:在诗词歌赋中,孤峻的山峰常作为诗人自我投射的载体,表达其不被理解、独自坚守内心的孤独感与坚定意志。
孤:从子,瓜声。本义为无父无母,引申为单独、孤单。在“孤峻”中,取“单独、独立”之意,强调与其他事物分离的状态。
峻:从山,夋声。本义为山高而陡。引申为严厉、崇高。在“孤峻”中,取“陡峭、高耸”之意,强调形态上的险要与高度。
地理描述:在地质报告和旅游指南中,用于描述特定山峰的地貌特征,如“孤峻峰”等地名。
人物刻画:在小说、剧本等文学作品中,用于塑造性格冷僻、原则性强、不近人情的人物形象,增强角色的立体感与戏剧张力。