词性:动词(口语/行业用语)
读音:dài quán
释义:指在信贷业务中,将贷款额度全部发放或覆盖全部申请金额的行为。常用于银行信贷、供应链金融或民间借贷语境,强调额度的完整性与无保留性。
语境限制:该词多见于金融实务操作或内部沟通,非标准书面语。在正式公文中,通常使用“全额放款”“足额授信”或“全额覆盖”。
搭配习惯:常与“额度”“申请”“风险”连用。例如“贷全额度”“贷全申请”。
语体色彩:偏口语化、行业内部术语,带有操作指令性质。
1. 风控部门审核通过后,系统自动执行贷全操作,资金即刻划转至借款人账户。
2. 由于抵押物价值充足,银行决定对该笔业务贷全,不再要求追加担保。
3. 客户经理提醒,贷全意味着风险敞口最大化,需确保后续回款计划落实。
4. 在供应链金融场景中,核心企业信用传导使得上下游中小企业得以贷全融资需求。
5. 尽管利率较低,但贷全后的资金成本仍需纳入整体财务模型进行测算。
近义词:全额放款、足额授信、全额覆盖、全量发放。
反义词:部分放款、额度保留、分批释放、限额授信。
英文译法:Full disbursement / Full credit extension / Full funding。
翻译思路:“贷”对应 disbursement(放款)或 credit extension(授信);“全”对应 full(全额)。在金融语境中,full disbursement 是最常见的对应表达,强调资金的实际支付动作。
贷:从人,代声。本义为施予、借给。《说文解字》:“贷,施也。”引申为借贷、贷款。
全:从人,?声。本义为完整、完备。《说文解字》:“全,完也。”引申为全部、所有。
组合逻辑:“贷全”即“施予完整之资”,强调借贷行为的完整性,无缺漏、无保留。
金融实务:在银行信贷审批流程中,“贷全”常作为风控决策的最终执行指令,区别于“部分放款”或“额度冻结”。
风险管理:贷全操作需配套相应的风险缓释措施,如抵押、质押或保证,以控制信用风险敞口。
监管合规:监管机构要求银行对贷全业务进行充分披露,确保借款人知情权与资金用途合规性。