读音:fēng yù
词性:名词、形容词
释义:指丰足安乐;亦指帝王游乐之所或宫殿名。
出处:《汉书·武帝纪》:“元封元年,春正月,行幸雍,祠五畤……秋,行幸汾阴,祠后土。……冬,行幸甘泉,遂至雍。……是岁,诏曰:‘朕以眇身,承至尊,战战栗栗,惟恐德之不建。’……”虽未直接出现“丰豫”二字,但后世常引《诗经·大雅·假乐》“既安且宁,以保子孙,永锡尔类”及《尚书·大禹谟》“德惟善政,政在养民……正德、利用、厚生,惟和”之旨,衍生出“丰豫”概念,意为物质丰饶且精神安乐。
历史实例:唐代有“丰豫殿”,位于长安大明宫,是唐玄宗即位前所居之殿,后成为其享乐之所,象征皇权之盛与宫廷之奢。
语境:多用于古文、诗词或历史叙述中,形容国家富足、百姓安乐或帝王生活优裕。现代汉语中较少单独使用,多见于成语或固定搭配,如“丰豫之世”。
搭配:常与“乐”“安”“治”等字连用,构成“丰豫安乐”“丰豫太平”等短语。
1. 史书载,开元年间,仓廪实而知礼节,天下呈现一派丰豫景象。
2. 诗人笔下,江南水乡的丰豫生活,往往伴随着烟雨与茶香。
3. 这座古寺历经千年,虽曾遭战火,但后世修复时仍力求恢复其丰豫庄严之貌。
4. 在《史记》的记载中,周文王时期的丰豫,不仅是物质层面的富足,更是道德教化的结果。
5. 现代学者研究古代经济史时,常以“丰豫”作为衡量社会安定与民生改善的指标之一。
近义词:丰乐、安乐、富足、康乐、丰饶
反义词:匮乏、贫瘠、动荡、忧患、凋敝
英语:abundance and contentment; prosperity and peace
法语:abondance et sérénité; prospérité et paix
德语:Fülle und Zufriedenheit; Wohlstand und Frieden
翻译思路:“丰”对应物质上的丰富(abundance, Fülle), “豫”对应精神上的安乐、愉悦(contentment, sérénité, Zufriedenheit)。整体传达一种物质与精神双重满足的状态。
文化内涵:“丰豫”体现了中国古代儒家“仓廪实而知礼节”的思想,强调物质基础对精神生活的重要性。同时,它也反映了道家“知足常乐”的理念,即在富足中保持内心的平静与愉悦。
学术价值:在历史学和社会学研究中,“丰豫”常被用来分析古代社会的经济状况、政治稳定程度以及民众的生活质量。它是衡量一个时代是否“太平盛世”的重要文化符号。
丰:甲骨文像谷物垂穗之形,本义为谷物丰盛,引申为丰富、盛大。
豫:从予,象声。本义为象鸣叫,引申为安乐、快乐,又引申为预备、犹豫(后作“豫”)。
文学创作:在现代历史小说或古风诗词中,作者常借用“丰豫”来描绘古代盛世或贵族生活的场景,以增强文本的历史感和文化韵味。
学术研究:在探讨中国古代经济史、社会史时,学者们常引用“丰豫”概念,分析不同历史时期的民生状况和社会治理效果。