读音:wò jiàng
词性:形容词
释义:形容颜色深红,色泽浓重而鲜艳。通常用于描述花卉、织物或晚霞等物体的色彩状态。
渥:本义为沾湿、润泽。引申为浓厚、深厚。在色彩语境中,指颜色的饱和度高,不浅淡。
绛:指深红色,比朱红更深,比紫红更偏红。《说文解字》释为“大赤也”。
组合逻辑:“渥”修饰“绛”,强调红色的浓郁程度,即深红且润泽,非干枯之红。
文献出处:该词多见于古典诗词及笔记小说,用以描绘自然景物或服饰细节。
典型用例:清代袁枚《随园诗话》中曾有描写花卉色泽的诗句,虽未直接连用“渥绛”,但“渥”与“绛”常作为色彩修饰语独立出现,共同构建了对深红质感的审美标准。例如“渥丹”形容面色红润,“绛雪”形容红花如雪般密集而色深。
语法功能:主要作定语,修饰名词;也可作谓语,描述状态。
搭配对象:常与“玫瑰”、“枫叶”、“晚霞”、“绸缎”等名词搭配。
语体色彩:书面语,文学性强,多用于散文、诗词赏析或高端商品描述,日常口语较少使用。
1. 深秋时节,山间的枫叶呈现出渥绛之色,层层叠叠,映红了半壁山崖。
2. 她身着一袭渥绛色的旗袍,在烛光下显得格外温婉典雅。
3. 画家选用渥绛颜料描绘牡丹花瓣,力求表现出花朵盛开时的饱满质感。
4. 夕阳西下,天际线被染成一片渥绛,与平静的湖面形成鲜明对比。
5. 这款红酒色泽渥绛,挂杯明显,闻起来有浓郁的黑莓香气。
6. 古籍中的插图虽已褪色,但仍能依稀辨认出那抹渥绛的底色。
近义词:深红、殷红、绯红、朱红、赤红。
反义词:浅红、粉红、淡红、苍白。
辨析:“渥绛”侧重颜色的浓重与润泽感;“殷红”侧重颜色深沉;“绯红”侧重鲜艳明亮。
英语:deep crimson, rich red, dark red, maroon。
法语:rouge grenat, rouge profond。
翻译思路:西方语言中色彩词汇丰富,"crimson" 或 "garnet" 能较好对应“渥绛”的深红质感。若强调光泽感,可加 "lustrous" 或 "rich" 修饰。
色彩美学:在中国传统色彩体系中,“绛”属于正色之外的间色,但因其接近朱红,常用于皇家服饰或重要礼仪场合,象征庄重与热烈。
文学意象:在诗词中,“渥绛”常与“丹”、“朱”并提,构成对红色系色彩的精细区分,反映了古人对色彩层次的敏锐感知。
时尚设计:在服装和家居设计中,“渥绛”色常被命名为“勃艮第红”或“深酒红”,用于秋冬系列,营造温暖、沉稳的视觉效果。
艺术创作:油画和国画创作者在调色时,常追求这种高饱和度且带灰调的深红,以表现物体的体积感和历史感。