shēnwò

深渥


拼音shēn wò
注音ㄕㄣ ㄨㄛˋ


基础信息

词性:形容词
拼音:shēn wò
释义:形容恩泽深厚、情谊深重或事物积淀深厚。常用于描述人情、恩惠或文化积累。
出处:最早见于唐代文献,明清时期使用频率较高,现代汉语中较为罕见。


引证典故

《旧唐书·忠义传》:“陛下深渥待臣,臣敢不竭力以报?”此处“深渥”指君主对臣子的厚重恩宠。
明代归有光《送同年辛通参赴云南序》:“天子深渥之德,流于四海。”表达朝廷恩典深远。
清代吴敏树《与友人论文书》:“文章之道,非一日可成,必积岁月而后见其深渥。”说明技艺或学问需经长期积累方能深厚。


词语用法

语法功能:作定语或谓语,修饰抽象名词如“恩”“情”“泽”“义”等。
搭配倾向:多与“蒙”“承”“感”等动词搭配,构成“深受其渥”“承此深渥”等结构。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于古文或仿古文体,现代口语中几乎不用。


词语例句

1. 先帝深渥于臣,不敢忘其恩遇。
2. 士人感君深渥,誓死以报。
3. 此诗情意深渥,读之令人动容。
4. 蒙朝廷深渥,得以安身立命。
5. 古籍之中,多有记述古人受深渥之恩的篇章。
6. 其为人忠厚,常得长者深渥相待。


近义反义

近义词:深厚、隆厚、重渥、深恩、厚德
反义词:浅薄、微末、寡恩、轻慢、淡薄


外语翻译

英语:profound favor / deep benevolence
日语:深い恩恵(みぶえ)
韩语:깊은 은혜(深厚恩典)


文化学术

“深渥”体现中国传统社会中的等级伦理关系,尤其强调上位者对下位者的恩赐与下位者的感恩义务。在儒家思想框架内,此类词汇反映“君仁臣忠”“父慈子孝”的道德结构。该词常见于奏疏、碑铭、书信等正式文书,具有强烈的礼制色彩。


字源解析

“深”:从水,罙声,本义为水深,引申为程度深、时间长。
“渥”:从水,屋声,原指沾湿、滋润,引申为润泽、恩惠。《说文解字》:“渥,沾也。”段玉裁注:“凡浸润之称皆曰渥。”
组合义:“深渥”合指恩泽如深水般浸润绵长,情感如膏雨般厚重滋养。


现当代应用

该词在现代汉语中基本退出日常使用,仅在研究古典文献、撰写仿古文章或特定历史题材创作时偶见。例如学术论文中引用古籍时会保留原文用词,但不会在现代语境中主动使用该词。影视剧本若需表现古代君臣关系,可能借用此词增强文气,但不具备现实交际功能。


分字解释


※ "深渥"的意思解释、深渥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。