读音:zōu wèi
释义:古代官名,负责护卫君主或高官的车驾,兼管仪仗与警卫。在汉代,驺傔隶属于少府,主要职责是随侍车驾,维持秩序,防止外人侵扰。其地位低于驺从,高于普通侍从,属于宫廷卫队体系中的一环。
文献出处:《汉书·百官公卿表》记载:“少府,秦官,掌乘舆车服……有驺傔。”颜师古注引如淳曰:“傔,侍从也。”
历史背景:秦汉时期,车驾出行有一套严格的礼仪制度。驺傔作为近侍,需在车旁步行护卫,既展示威仪,又保障安全。在《后汉书·礼仪志》中,提到皇帝大驾出行时,驺傔与其他仪仗人员按特定队形排列,不得喧哗或擅离岗位。
词性:名词。
搭配:常与“车驾”“仪仗”“护卫”等词连用。多用于描述古代宫廷或贵族出行的场景,强调其侍从与警卫的双重属性。
语境限制:该词具有强烈的历史色彩,现代汉语中极少使用,仅见于历史文献、古装影视剧台词或学术研究中。不可用于指代现代司机、保镖或普通随从。
1. 史书中记载,皇帝出巡时,驺傔们身着甲胄,紧随车驾两侧,神色肃穆。
2. 这位驺傔因在途中及时发现刺客,立下大功,被赐爵一级。
3. 小说里描写,驺傔手持长戟,目光如炬,警惕地扫视着街道两旁的行人。
4. 考古出土的画像石中,清晰可见驺傔随侍车驾的形象,反映了当时的礼仪规范。
5. 学者指出,驺傔的设置体现了古代对君主安全的极端重视,以及宫廷内部森严的等级制度。
近义词:驺从、侍从、卫士、车骑。
反义词:无直接反义词。若从职能对立角度,可对应“敌对者”或“刺客”,但语义范畴不同,通常不作严格反义处理。
英文译法:Chariot guard, royal escort, chariot attendant。
翻译思路:由于西方古代没有完全对应的官职,翻译时通常采用意译。"Chariot guard" 强调其护卫车驾的职能;"Royal escort" 侧重其作为皇家仪仗一部分的身份。在学术翻译中,常保留拼音 "Zouwei" 并加注释说明其具体职责,以避免概念混淆。
制度研究:驺傔是秦汉官僚体系中专职服务于皇室车马的官员。其存在反映了古代“车服制度”的精细化。不同等级的官员,其车驾旁配置的驺傔数量、服饰颜色均有严格规定,不得僭越。
社会意义:这一职位的设立,不仅是出于安全考虑,更是权力象征。车驾周围的护卫越多、越整齐,越能彰显主人的地位与权威。驺傔的行为规范,也是古代礼仪教育的一部分。
驺(zōu):本义为驯马,引申为驾车的人或车马。《说文解字》:“驺,马驱也。”后泛指与车马相关的侍从。
傔(wèi):本义为侍从、陪衬。《说文解字》:“傔,侍从也。”从人,畏声。强调其伴随、辅助的角色。
组合含义:两字合用,专指随侍车驾的特定侍从,语义明确,指向性强。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,驺傔常作为背景人物出现,用于营造宫廷或贵族出行的庄重、紧张氛围。作者通过描写驺傔的动作、神态,侧面烘托主角的身份或局势的危急。
影视呈现:古装剧中,驺傔的服饰、兵器、队形往往经过考据设计,成为视觉符号之一。观众通过这一形象,能直观感受到古代车驾出行的排场与规矩。