首页汉语词典驺虞符驺虞符的意思
zōuyúfú

驺虞符


拼音zōu yú fú
注音ㄗㄡ ㄩˊ ㄈㄨˊ

繁体騶虞符

基础信息

读音:zōu yú fú

词性:名词

释义:古代传说中仁兽驺虞的符信或象征物。驺虞被视为仁德之兽,不食生物,象征太平盛世与君主仁政。符在此处指代凭证、信物或象征性的标识。


引证典故

文献出处:《诗经·召南·驺虞》:“彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞。”毛传解释驺虞为“仁兽,一角,高四尺,长八尺,食草,不食生物,有至德之君则应之。”

历史背景:在汉代谶纬之学中,驺虞常被附会为祥瑞。虽然“驺虞符”并非如虎符、鱼符那样有明确制度记载的军事或行政信物,但在文学与礼制语境中,它常作为仁政与太平的象征符号出现。后世文人常借“驺虞”意象表达对理想政治秩序的向往。


词语用法

语境限制:该词多用于古典文学、历史研究或特定文化语境中,现代日常口语极少使用。

搭配习惯:常与“仁政”“祥瑞”“太平”等概念搭配。例如“见驺虞符,知天下安”。

语法功能:在句中主要作宾语或主语。例如“手持驺虞符”(作宾语),“驺虞符现于朝堂”(作主语)。


词语例句

1. 史书中记载,当朝出现驺虞符的异象,群臣皆贺,认为这是君主仁德感天动地的结果。

2. 他在诗中以驺虞符自喻,表达自己不愿同流合污、坚守仁义的心志。

3. 考古学家在遗址中发现了一枚刻有驺虞图案的玉符,推测其功能与驺虞符类似,用于象征权威与德行。

4. 这部小说虚构了一个拥有驺虞符的王朝,该符信能号令百兽,象征绝对的和平与秩序。

5. 学者指出,驺虞符并非实物信物,而是儒家政治理想的一种符号化表达,用于衡量统治者的道德水准。


近义反义

近义词:祥瑞、仁兽符、太平符

反义词:无直接反义词。若从象征意义对立角度,可对应“暴政”“灾异”等概念,但无固定词语对应。


外语翻译

英语:Token of the Zouyu (Benevolent Beast) / Symbol of Benevolent Governance

翻译思路:“驺虞”无直接英语对应词,通常音译为 Zouyu 并加注解释为“benevolent beast”或“mythical benevolent animal”。“符”译为 token, symbol, 或 credential。根据语境,若强调其象征意义,可用 Symbol of Benevolent Governance;若强调其作为信物,可用 Token of the Zouyu。

日语:騶虞符(そううふ)

韩语:주우부 (Zuu-bu)


文化学术

象征意义:驺虞在儒家文化中是仁德的具象化。它不食生物,代表非暴力与慈悲。驺虞符因此成为理想政治秩序的标志,与“虎符”代表的军事权威形成对比。

学术争议:关于驺虞的真实物种,学界有鹿、麋、獐等多种推测。但作为文化符号,其生物学属性并不重要,重要的是其承载的伦理价值。驺虞符更多存在于文本与想象之中,而非考古实物。

礼制关联:在周礼体系中,狩猎有严格规定,不射生,不获禽。驺虞被视为这种“仁猎”精神的化身。驺虞符可理解为对这种道德化狩猎行为的最高认可。


字源解析

驺(zōu):本义为马夫,后引申为车马相关。在“驺虞”一词中,可能与古代车驾仪仗或狩猎队伍有关,具体字源尚有争议。

虞(yú):本义为掌山泽之官,后引申为预料、安乐。在“驺虞”中,可能取其“安乐”或“掌管”之意,暗示对自然生灵的有序管理。

符(fú):本义为信物,剖分为二,合之以验真伪。引申为凭证、象征。驺虞符即象征仁德的凭证。


现当代应用

文学创作:在历史小说、玄幻作品中,驺虞符常被设定为具有特殊能力的信物,如召唤灵兽、平息战乱等。

学术研究:在研究中国古代政治哲学、祥瑞文化时,驺虞符是分析儒家理想主义与政治象征体系的重要案例。

文化产品:部分传统文化主题的游戏、动漫中,会出现以驺虞为原型的角色或道具,驺虞符则作为其标志性物品出现。



※ "驺虞符"的意思解释、驺虞符是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。