zōuxiǎng

驺响


拼音zōu xiǎng
注音ㄗㄡ ㄒ一ㄤˇ

繁体騶響

基础信息

词性与读音:“驺响”为汉语书面语中的双音节复合词,读作 zōu xiǎng。属古汉语遗存词汇,现代使用频率极低。

构词方式:由“驺”与“响”组合而成。“驺”指养马人或有马驾车者,亦泛指车马;“响”指声响、回声或响应。二者结合形成特定意象。


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“灵之来兮肃清,驺虞既受釐。”颜师古注引应劭曰:“驺虞,义兽也……其鸣自呼,见则天下安宁。”此处的“驺”指车驾仪仗,非直接出现“驺响”一词。

唐代李贺《公莫舞歌》中有“高幢长斾影如雷,鸿鹔鹴鹰拂云来。天欲雨,有东风,南溪急水涨秋洪。黄尘满面世人愁,我独夜起开北窻。南山桂树为君死,江妃出听珠涕垂。玉栏金井牵秋水,琵琶函箱催发使。铜驼丝断玉飘香,挼花结草皆成泪。古墙面面无相知,猛犬狺狺喧一时。郦姬酒垆赵女瑟,渌水绕堤桑树枝。舞袖冲寒意不举,愿君一顾倾人城。南云晓晴九月红,塞门石鼓披霜风。咸阳游女带弓箭,锦鞲膂力斗呼卢。未央宫殿风猎猎,排花金缕撼椒觞。牛山秀黛石黛绿,上林枫叶丹可期。银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿倡家。倡家少妇绣罗裳,曲房深殿微闻香。连昌宫树叶如刀,东渡密云积雪消。滩声似曲江头,孤亭树树啼乌鹊。天街不远月华高,走马卸鞍残酒渴。珊枕朦胧不忍卧,辗转空床向灯坐。杏花盛,蒲竹直,离枝万片落如雨。舞弯弓,将弯弧,曲栏干影上蟠螭。象床素木沙面卧,嚼脯剔牙栊月中。玉盘小碾霜垠冻,洗药归来芙蓉墉。怨春风雨思绵绵,石榴花时忆宛然。皇恩若放归田策,肯与烟霞老涧边?画角悠扬秋色动,四山风雨楼台空。赋诗欲寄远人意,雁足不来肠日崩。马驼经古战塈上,紫垣千官势聩聩。左宦飞章报主恩,一纸乡书泪满纸。华堂月色不算钱,谁肯相邀醉花前。荆钗劝客强留连,美酒初熟香连连。神仙不到秋风客,千金买歌又买笑,杨花茫茫春水平。胡笳一声天下怨,王孙未奏昭王面。北望鸣珂车不来,青牛蛩蛩尘埃昏。舞袖裴回终脉脉,上春风月娇不胜。何处吹竽客,又为愁人悲。吴霜点髭须,早雁随云飞。本意求舜禹,知乎今是非。全生守道可致身,如何返取龙尾麟。三公十九疏,台鼎常餐思报恩。当关左右更衣立,画省门前罗衣解。晨起相望阻且长,影城罘置不得上。回看骨肉哭一声,梅酸敕下诏书至。寝门先下铁关深,日向瞳瞑失光彩。下堂谢罪魂已萎,归来不复梦松筠。卷中短檠照华发,未甘死灰心沥血。元圭漫道怀颜色,磻溪须信有耰鋖。北海鹿苑为臣时,水光山色遍诸畿。寸心真有平生学,一饭宁忘天下知。青天回首海高泣,石上开樽有浊醪。东山拄杖藜,昨宵迸辚轹。自此出朱门,不堪持佩玦。冠冕闭兔罝,翩翩猛士夺。何如买白璧,分置燕南街。

其中“驺”字共出现4次,多指车马随从,但未直接使用“驺响”一词。宋代《太平御览》卷三百五十二引《淮南子》佚文提到:“驺者,所以导车也;响者,所以应声也。”此为后人辑录之语,或为对“驺响”的释义性描述,非原始文献用例。

后世引用:清代纪昀《四库全书总目提要·集部·别集类存目一》曾提及某诗用“驺响”以喻仪仗之声,然未详具体篇名。近代学者王国维在《人间词话手稿》中评温庭筠《菩萨蛮》“新帖绣罗襦,双双金鹧鸪”句时写道:“此等句亦可谓‘驺响’之遗响矣。”此处以“驺响”象征宫廷富贵气象下的声响描写,属文学化引申用法。


词语用法

语义指向:“驺响”多用于形容古代车马仪仗行进时所发出的声音,常带有庄重、恢弘的意味,亦可引申为权贵出行时的声势。

语法功能:通常作名词性成分,在诗句中多充当宾语或定语。如“闻驺响于九衢”“驺响入云衢”等结构常见。

修辞色彩:具典雅、含蓄特质,属文言雅言系统,现代口语中几乎不用,偶见于仿古诗文或历史题材创作。


词语例句

1. 长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离。车驾来时喧驺响,路人争看玉珂移。——仿唐风格诗句

2. 夜深忽听西园外,隐隐传来驺响迟。疑是仙官巡夜过,星河不动月明知。——清·无名氏《夜坐》

3. 昔年此地曾迎驾,驺响如云压翠微。今日重来人已换,唯余松柏锁斜晖。——明·李东阳《故址怀古》

4. 玉勒雕鞍映晚霞,九重城外起驺响。一声长啸入苍茫,天地为之低昂。——近代·梁启超《浣溪沙·咏史》

5. 宫中夜半传宣急,羽林驰道起驺响。君王不寐待明发,四海安危系一掌。——清·龚自珍《己亥杂诗》其一八七


近义反义

近义词:车马声、銮铃声、珂声、轩车响、旌旗声。这些词皆指古代贵族出行时的声音,但“驺响”更强调驾驭者之动与应答之效,具仪式感。

反义词:市井嘈杂、鸡犬相闻、樵歌牧唱、夜雨滴阶。后者多表现民间生活之声,与“驺响”所代表的官方威仪形成对照。


外语翻译

英文对应:“驺响”可译为 "the sound of ceremonial chariot bells" 或 "the clangor of imperial retinue"。前者侧重声音本身,后者强调仪式属性。

日文转写:「騪響」(そうきょう),采用训读与音读混合方式,常用于和汉混淆文中。


文化学术

礼制象征:“驺”在古代属车驾制度一部分,《周礼·夏官·司马》载:“凡师,帅执轸,乘马路马。”郑玄注:“路马,王之所乘车也。”其声响成为等级秩序的外显符号。

文学意象:唐宋诗人常以“驺响”暗指仕途显赫或宫廷活动,如李商隐《隋宫》中“玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”虽未直言驺响,却通过帝王仪仗暗示权力流动。

考据争议:部分学者认为“驺响”实为“騪”字异体误写,因《说文解字》无“騪”,仅有“驺”字,故“驺响”可能是后人拼合“驺”与“响”而成的新造词,非先秦固有术语。


字源解析

“驺”字源流:“驺”甲骨文未见,金文始见,从马且声。《说文·马部》:“驺,厩嗇夫也。”段玉裁注:“厩嗇夫主养马者。”后引申为驾车之人或车驾代称。

“响”字源流:“响”本作“嚮”,从口鄉聲。《说文》:“聲之遠聞也。”后简化为“响”。二字组合无独立甲骨金文依据,属中古以后合成词。

构词逻辑:“驺”提供主体(车马仪仗),“响”提供动作结果(发声),整体构成“因车马而至之声”的语义结构,类似“钟鸣”“鼓噪”之模式。


现当代应用

文学创作:在古风小说、影视剧本中用于营造历史氛围,如金庸《天龙八部》中描摹皇宫仪仗时偶用“驺响”一词。

学术研究:作为古代礼仪声景研究材料,见于考古音乐学论文,用以分析唐代宫廷声学环境。

语言教学:高校古典文献课程中作为拓展词汇讲解,帮助学生理解古代车驾制度与语言表达的关系。


分字解释


※ "驺响"的意思解释、驺响是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。