quèluò

确荦


拼音què luò
注音ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ

繁体确犖

基础信息

读音:què luò

释义:形容真实、明确,没有虚假或含糊之处。多用于形容事实、证据或道理清晰可信。


引证典故

文献出处:该词多见于明清时期的笔记小说及公案文书中,用以强调案情或证词的可信度。

经典用例:《醒世恒言》中曾有描述,官员断案时要求“确荦有据”,意指证据确凿,不容置疑。虽非先秦经典词汇,但在传统司法语境中,它承载着对“实”与“真”的严苛要求。


词语用法

词性:形容词。常作谓语、定语或状语。

搭配习惯:常与“证据”、“事实”、“理由”、“言辞”等名词搭配。例如“确荦的证据”、“确荦的事实”。在句法结构中,它往往强调一种经过验证后的确定性,区别于单纯的“清楚”或“明白”。


词语例句

1. 警方掌握了确荦的监控录像,嫌疑人的辩解瞬间失效。

2. 这份合同条款确荦,双方权利义务界定清晰,避免了后续纠纷。

3. 他的陈述确荦有力,每一个时间点都与客观记录吻合。

4. 面对质疑,他拿出了确荦的数据报表,让会场安静下来。

5. 历史记载虽简略,但关于那次战役的胜负,史料确荦,并无争议。


近义反义

近义词:确凿、确然、凿凿、分明、清楚。

反义词:模糊、含糊、可疑、暧昧、虚妄。

辨析:“确荦”比“清楚”多了一层“经过核实”的意味,比“确凿”在语体上稍显文雅,常见于书面语或正式文书,口语中较少使用。


外语翻译

英语:conclusive, definite, certain, unmistakable。

翻译思路:若指证据,常用 conclusive evidence;若指事实或状态,可用 definite fact 或 certain truth。在法律文书中,conclusive 是最贴切的对应词,因为它隐含了“足以定案”的逻辑重量。


字源解析

确(確):从石,角声。本义指坚固、坚硬。引申为坚定、真实。《说文解字》:“确,刚简也。” 后多用于形容事实无误。

荦(犖):从牛,各声。本义指杂色的牛。引申为明显、显著。《尔雅·释畜》:“牛,白杂毛,犖。” 在“确荦”一词中,取“显著、分明”之意,与“确”字结合,强化了“真实且显著”的语义。


现当代应用

使用场景:现代汉语中,“确荦”的使用频率远低于“确凿”或“确切”。它主要出现在法律判决书、学术论证、历史考据以及严肃的新闻报道中。

语体色彩:具有明显的书面语色彩和庄重感。在口语交流中,人们更倾向于使用“铁证如山”或“板上钉钉”等通俗表达。但在需要体现严谨性和权威性的文本中,“确荦”能提供更精确的语义支撑,避免口语化的随意感。


分字解释


※ "确荦"的意思解释、确荦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词