读音:tuī shì
词性:名词(主要指机械)、动词(较少见,多用于古语或特定语境)
释义:1. 指用于推土、平整地面的重型工程机械,即推土机。2. 在古文中,“推”有推究、推演之意,“士”指士人,合用可指从事推究事理或推行事务的士人,但此义项在现代汉语中已极少使用,通常作为生僻词或误读出现。现代通用义项专指推土机。
现代语境:“推士”作为“推土机”的简称,源于20世纪中叶中国工业化进程中对大型工程机械的通俗称呼。早期文献中多称“推土机”,后因口语习惯简化为“推士”。例如,在20世纪50年代的工业报道中,常出现“推士开道”、“推士平整地基”等表述。
古义辨析:若追溯字面组合,“推”在《说文解字》中释为“排也”,“士”在《说文解字》中释为“事也”。合用并无固定典故,多为后世对机械的拟人化或简称,非传统词汇。
作名词:指代推土机这一机械实体。常用于工程、建筑、军事等领域。
作动词(罕见):在特定文学或古文中,可能指“推行士人之道”或“推究事理”,但现代汉语中几乎不用,易与“推士”(推土机)混淆,建议避免使用。
搭配习惯:常与“开道”、“平整”、“挖掘”、“作业”等动词搭配。例如:“推士开道”、“推士作业”。
1. 工地上的推士正在平整地基,尘土飞扬。
2. 为了开辟新的道路,两台推士协同作业,效率极高。
3. 这辆推士的履带深深陷入泥地,司机不得不等待救援。
4. 在军事演习中,推士被用于快速清理障碍,保障部队通行。
5. 老张是经验丰富的推士司机,他对机器的每一个部件都了如指掌。
6. 推士的铲刀可以调整角度,以适应不同的地形需求。
7. 由于推士的噪音较大,施工期间需遵守当地噪音管理规定。
近义词:推土机、铲土机、平地机(功能相近,但具体用途略有不同)、工程机械。
反义词:无直接反义词。若从功能角度,可考虑“挖掘机”(侧重挖掘而非推平),但二者常配合使用,非严格反义。
英语:Bulldozer(最常用)、Earthmover(泛指土方机械)、Grader(侧重平地,但有时混用)。
法语:Bulldozer、Pelle mécanique(机械铲,泛指)。
德语:Bagger(挖掘机,常混用)、Bodenwalze(压路机,功能不同)、Schlepper(牵引车,有时指推土机)。
翻译思路:“推士”是“推土机”的简称,因此翻译时应直接对应“推土机”的外语表达。Bulldozer 是最准确且通用的译法。
工业象征:在20世纪中国文学和影视作品中,“推士”常作为工业化、现代化和力量感的象征。例如,在描写农村建设或城市扩张的作品中,推士的出现往往意味着传统生活方式的改变和新秩序的建立。
军事应用:推士在军事工程中具有重要地位,用于快速开辟道路、清除障碍和构筑工事。其坚固耐用和强大动力使其成为战场上的重要装备。
推:形声字,从手,隹声。本义为手向前用力,引申为推究、推演、推行等。
士:象形字,像古代武士头戴冠冕、手持兵器的形象。本义为武士,后引申为士人、读书人、有才能的人。
组合分析:“推士”作为现代词汇,是“推土机”的简称,并非传统汉语词汇。其字面意义(推行士人)与现代用法(推土机械)无直接关联,属于借音或借形形成的新词。
建筑工程:推士是建筑工地最常见的机械之一,用于土方开挖、回填、平整和清理现场。
农业开发:在农田水利建设中,推士用于开垦荒地、修建灌溉渠道和道路。
应急救援:在地震、洪水等自然灾害后,推士用于清理废墟、开辟救援通道,是应急救援的重要装备。
军事工程:推士在军事工程中用于快速开辟道路、清除障碍和构筑工事,提高部队的机动性和防御能力。