读音:gé chù
词性:动词
释义:革除并罢黜。指废除某种制度、职位或人员,使其失去原有的地位或效力。该词多用于古代政治语境,强调对旧有秩序或人员的彻底清除。
文献出处:《后汉书·皇后纪下》载:“及帝崩,太后临朝,革黜旧政。”此处指太后掌权后,废除了前任皇帝时期的旧有政策。
历史背景:在汉代及随后的魏晋南北朝时期,政权更迭频繁,“革黜”常伴随皇位变动或权臣专政出现。它不同于简单的“免职”,往往带有政治清洗或制度重构的意味,意味着旧势力被连根拔起。
语法结构:多作谓语。常接宾语,宾语多为“旧政”“权臣”“官职”等抽象或具体名词。
搭配习惯:常与“除”、“废”连用,如“革除黜落”。在句式中,主语通常为掌握权力的君主、太后或权臣。
语体色彩:书面语,庄重且带有历史厚重感。现代汉语中极少使用,多见于历史文献阅读或仿古文学创作。
1. 新帝登基后,首项举措便是革黜前朝宠臣,以立威于朝堂。
2. 史书记载,太后临朝期间,革黜了诸多不合己意的旧制,朝野震动。
3. 这位权相为了独揽大权,不惜革黜异己,致使朝中正直之士纷纷引退。
4. 随着改朝换代,旧有的礼法被革黜,新的典章制度随之确立。
5. 他在奏折中直言,若不革黜贪腐之吏,国库空虚之势难以扭转。
近义词:罢黜、革除、废黜、黜落、除名。
反义词:擢升、起用、复职、录用、提拔。
辨析:“革黜”侧重于“革”(变革、去除)与“黜”(贬退)的结合,语气比单纯的“罢免”更重,隐含制度性或个人性的彻底否定。
英语:abolish and dismiss; remove from office and abolish (the system); depose and expel.
翻译思路:由于该词兼具“废除制度”和“罢免人员”双重含义,翻译时需根据上下文选择。若指废除政策,可用 abolish;若指罢免官员,可用 dismiss 或 depose。直译 "ge chu" 仅用于学术引用,日常翻译需意译。
政治隐喻:在中国传统政治文化中,“革”字源于《易经》“革卦”,象征变革。将“革”与“黜”连用,反映了古代政治中“破旧立新”的治理逻辑。它不仅是人事变动,更是权力结构重组的信号。
历史评价:历代史官在评价帝王功过时常使用此词。若新君革黜奸佞,被视为明君之举;若权臣革黜忠良,则被定性为祸国行为。该词本身无褒贬,但语境决定了其道德指向。
革:本义为去毛的兽皮。引申为改变、变革。《说文解字》:“革,兽皮治去其毛,革更之。”在政治语境中,指彻底改变现状。
黜:从黑,出声。本义为贬退、降职。《说文解字》:“黜,贬下也。”指将人从高位撤下,置于低位或边缘。
组合逻辑:“革”强调对旧事物的否定,“黜”强调对具体对象的处置。二者结合,形成一种从制度到人员的全方位清除动作。
使用频率:极低。现代行政术语中,常用“撤销”、“免职”、“废止”等词替代。
应用场景:主要出现在历史小说、古装影视剧台词、历史学术论著中。用于营造古典氛围或精确描述古代政治事件。在现代公文或日常交流中使用该词显得生硬且不合时宜。