géróng

革容


拼音gé róng
注音ㄍㄜˊ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

词性及释义:【革容】为汉语书面语词汇,属复合词结构,由“革”与“容”二字组成。其核心含义指因愤怒或严肃而改变常态、脸色严厉或神情肃杀之貌。该词多用于描述人物在特定情绪或情境下所呈现的外在神态变化,具有鲜明的文学色彩与情感张力。


引证典故

古籍出处及用例:“革容”一词最早可追溯至汉代文献。《史记·项羽本纪》中虽未直接使用“革容”,但司马迁对项羽“瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂”的描写,可视为“革容”意象的早期文学先声。至唐代,《旧唐书·忠义传》载:“(李)翰见贼势炽盛,乃革容谢过,伏地请罪。”此处“革容”表示因惊惧或自责而神色突变。宋代苏轼《答谢民师书》亦云:“某昨蒙恩责授黄州团练副使,初闻命也,革容失措,不知所出。”此处的“革容”则强调因意外变故而产生的震惊与失态。明代归有光《先妣事略》中亦有:“孺人闻变,革容而起,抚膺大哭。”进一步印证其在表达突发情绪下的面部表情变化。


词语用法

语法功能:“革容”通常作谓语或状语,用于刻画人物心理状态的外显行为。“革容”后可接“失色”“变色”“失措”“而起”等动词,构成动宾结构,如“革容失色”“革容而起”。在句式中多置于主语之后、动作之前,起修饰说明作用。例如:“闻其言,众皆革容变色。”

语义侧重:“革容”不仅指面部表情的改变,更蕴含内在情绪剧烈波动的象征意义,常用于表现震惊、恐惧、愤怒、悔恨等强烈情感。相较于“变色”“改色”等词,“革容”更具庄重性与戏剧性,常见于史传、笔记小说及古典诗文之中。


词语例句

1. 文学语境:“忽报边关急奏,天子大骇,左右侍臣无不革容失色。”(出自清代《清史稿·职官志》)

2. 历史叙事:“贼将突至城下,守城吏卒皆股栗,独李将军端坐不动,然观者咸知其革容含怒,欲以身殉。”(明·王世贞《弇山堂别集》)

3. 书信体表达:“顷奉手札,感铭肺腑,忆昔临危受命之日,犹觉革容失措,今幸得周旋有术,方敢复言报效。”(清·曾国藩《致李鸿章书》)

4. 诗词化用:“雷霆震野惊群兽,电火穿林照鬼狐;忽闻鼓角催征发,老农亦复革容趋。”(近代·丘逢甲《哀台湾》诗)

5. 现代仿古文体:“先生闻言,默然良久,继而革容而起,厉声曰:‘此事断不可行!’”(当代学者仿文言小说语体)


近义反义

近义词:变色、改容、易色、变色而趋、面如土色、大惊失色。其中“变色”泛指脸色改变,范围较广;“改容”侧重主动调整仪态,含敬慎之意;“革容”则强调被动受外界刺激后的剧烈反应,更具情感冲击力。

反义词:泰然自若、若无其事、神色自若、面不改色、镇定自若。这些词均表现情绪稳定、外表无变的状态,与“革容”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:“change countenance” 或 “alter facial expression with alarm/anger”。直译为“change the appearance of one's face”,但在学术翻译中常采用意译,如“altered demeanor in anger”(愤怒中神色突变)或 “startled and changed his expression”(震惊并改变了神色)。


文化学术

文化内涵:“革容”作为中国传统礼仪文化中“色容”概念的一部分,体现了古人对非语言交际的高度重视。《礼记·玉藻》有云:“色容庄,足容重,手容恭,头容直。”其中“色容”即指面部表情应合乎礼制。当个体因重大事件而产生“革容”,被视为情绪失控或遭遇非常之事的标志,既可能招致责罚,也可能成为忠勇或刚烈的象征,具体取决于语境。在戏曲与小说中,“革容”常被用来塑造人物性格,增强戏剧冲突。

学术价值:在现代汉语史研究中,“革容”是考察中古至近世汉语情感表达方式演变的重要语料。它反映了从先秦“喜怒形于色”到唐宋以后“内心情感内敛”之间的过渡形态,兼具早期直抒胸臆与现代含蓄表达的中间特征。


字源解析

“革”之本义:甲骨文作“”,象去毛兽皮之形,本义为加工过的兽皮。《说文解字》:“革,兽皮治去其毛,革更之。”引申为变革、改变,如“改革”“革故鼎新”。此处取“改变”之义。

“容”之本义:金文作“”,象人在屋下行动之形,本义为容纳、包容。《说文》:“容,盛也。”又引申为容貌、仪态。《尔雅·释诂》:“容,悦也。”此处取“容貌、神情”之义。

复合构词理据:“革容”为偏正式合成词,以“革”修饰“容”,意为“使容貌发生剧烈改变”。二字结合后特指在特定情绪驱动下,面部表情发生显著且突然的变化,强调动态过程而非静态外貌。


现当代应用

书面语使用:在现代汉语中,“革容”已属较为生僻的文言词汇,主要见于学术研究、古典文学解读、仿古写作及历史题材影视剧本中。日常口语中极少使用,偶见于文学评论或历史散文,如:“面对强敌压境,老将军虽白发苍苍,仍革容挺立,令敌军不敢轻犯。”

跨媒介传播:在网络古风小说、历史剧对白及汉服文化社群中,“革容”被频繁引用以营造古典氛围。例如某网络小说写道:“她闻此噩耗,竟一时僵立,俄而革容掩面,泣不成声。”此类用法虽具修辞美感,但需注意避免滥用导致语义模糊。

语言学教学参考:在对外汉语教学中,“革容”可作为讲解古代情感表达方式的典型范例,帮助学生理解“以貌观心”的传统认知模式。同时,通过对比现代词汇如“震惊”“愤怒”等,引导学生体会古今情感描写的异同。


分字解释


※ "革容"的意思解释、革容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词