bīnggé

兵革


拼音bīng gé
注音ㄅ一ㄥ ㄍㄜˊ


基础信息

词性与读音:“兵革”为古代汉语中的复合名词,读作 bīng gé。其中,“兵”指兵器或士兵,“革”指皮革制成的甲胄。该词在古典文献中多用以泛指武器装备,尤其强调防护性军事装备。


引证典故

《孟子·尽心下》:“争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城,此所谓率土地而食人肉,罪不容于死。故善战者服上刑,连诸侯者次之,辟草莱、任土地者次之。”虽未直接提及“兵革”,但上下文涉及战争与器械使用,可佐证其时代背景。

《墨子·非攻上》:“今有一人,入人园圃,窃其桃李……攘人犬豕鸡豚者,其不义亦甚矣。今至大为不义,攻国,则弗知非,从而誉之,谓之义。此可谓知义与不义之别乎?”文中隐含对战争工具(如兵革)的批判态度。

《左传·昭公元年》:“兵革不试,民无争心。”此处“兵革”指代国家武备状态,反映和平时期军备松弛的政治理念。


词语用法

语义范围:“兵革”在古代汉语中主要用于描述国家层面的军事准备状况,常与“干戈”“甲兵”“器械”等词并列使用,强调防御性装备(革)与进攻性武器(兵)的整体体系。

语法功能:通常作主语、宾语或定语,如“缮甲兵,具卒乘,将袭郑”(《左传》),其中“甲兵”即“兵革”的同义表达。

修辞色彩:多用于政论、史传类文体,具有庄重严肃的书面语特征,较少用于日常口语。


词语例句

1. 《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。夫用贫求富,农不如工,工不如商,刺绣文不如倚市门,此言末业,贫者之资也。”虽未直用“兵革”,但体现战国至汉初社会尚武风气,间接呼应兵革之需。

2. 《汉书·刑法志》:“秦并天下,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。”此处“锋镝”为“兵革”的具体化表达,指代销毁兵器以防战乱。

3. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“时公军乏食,议欲退还,荀彧曰:‘今东方皆已收麦,必坚壁清野以待敌军,若遂进击,破贼必矣。’遂定计征伐。”虽无“兵革”字样,但“坚壁清野”策略依赖完整兵革体系支撑。

4. 唐代韩愈《平淮西碑》:“天子命将出师,斧钺咸在,兵革既具,士卒用命。”此处“兵革既具”明确点出其作为战前准备的含义。

5. 宋代苏轼《教战守策》:“夫当今生民之患,果安在哉?在于知安而不知危,能逸而不能劳。此其患不见于今日,而将见于他日。今国家所以奉西北之虏者,岁以百万计,而兵革未尝一日得休息。”此处“兵革”特指长期战争导致的军事设施损耗与民生凋敝。


近义反义

近义词:甲兵、干戈、戈矛、器械、旌旗(后二者偏重象征意义)、戎器、战具。

反义词:礼乐(强调文治而非武力)、桑麻(代表农耕文明)、舟楫(非军事用途)、耒耜(农具,喻指非战状态)。


外语翻译

英语:arms and armor / military equipment / weapons and armor

法语:armes et armures / équipement militaire

日语:兵革(へいかく)——直译保留汉字,但现代日语中较少单独使用,常作“武器・防具”。

德语:Waffen und Rüstungen / militärische Ausrüstung


文化学术

儒家视角:孔子主张“足食,足兵,民信之矣”(《论语·颜渊》),视“兵”为治国三要素之一,但更重“去兵”后的道德重建,体现“慎战”思想。

法家实践:商鞅变法强调“壹山泽”“决裂阡陌”,鼓励军工生产,使“兵革大强,诸侯畏惧”(《商君书·徕民》),将兵革视为国家富强的核心手段。

道家反思:老子提出“以道佐人主者,不以兵强天下”(《道德经》第三十章),认为过度依赖兵革违背自然之道,主张“恬淡为上,胜而不美”。


字源解析

“兵”字演变:甲骨文象双手持斧钺形,本义为兵器,后引申为持兵器之人(士兵)。小篆承续此形,隶变后楷化为“兵”。

“革”字演变:甲骨文象去毛兽皮之形,本义为加工过的兽皮。《说文解字》:“革,兽皮治去其毛,革更之。”古代甲胄多用犀兕皮革制作,故称“革甲”。

合成理据:“兵革”二字组合,精准概括了冷兵器时代军事装备的两大类别——攻击性武器与防御性护具,形成对古代军备体系的凝练表述。


现当代应用

历史研究:在现代中国古代史研究中,“兵革”仍被用作分析战国至秦汉军事制度变迁的关键术语,如探讨郡县制与兵役制度的关系时常引用相关论述。

文学引用:当代古风小说、诗词创作中,“兵革”常被用来营造古典战争氛围,如网络文学中常见“重整兵革”“兵革未息”等表达。

教育语境:在中学语文教材注释及高校古代汉语课程中,“兵革”作为典型文言军事词汇被系统讲解,帮助学生理解先秦两汉文献中的战争描写逻辑。

博物馆展陈:故宫博物院等文博机构在介绍古代兵器展项时,常以“复原汉代兵革”为题进行说明,实现传统文化符号的现代转化。


分字解释


※ "兵革"的意思解释、兵革是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。