xíngcuò

刑厝


拼音xíng cuò
注音ㄒ一ㄥˊ ㄘㄨㄛˋ


基础信息

拼音:xíng cuò

注音:ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ

释义:把刑法搁置不用;废弃法律。形容政治清明,不需要动用刑罚,或者指法律条文被束之高阁,不再执行。


引证典故

出处:《汉书·贾谊传》:“刑厝而不用,此之谓也。”

解释:贾谊在《治安策》中论述治国之道,认为如果君主德行高尚,百姓安居乐业,社会秩序井然,那么刑法就可以像放置在一边一样,不再需要动用。这里的“厝”通“措”,意为放置、搁置。


词语用法

词性:动词性短语,常作谓语或定语。

语境:多用于描述理想的社会治理状态,或批评法律执行不力、形同虚设的情况。前者为褒义,后者含贬义或中性描述,需结合上下文判断。

搭配:常与“不用”连用,构成“刑厝不用”。


词语例句

1. 古人向往“刑厝不用”的大同世界,认为那是德治的最高境界。

2. 若法律沦为摆设,出现“刑厝”现象,社会公平正义将受到严重损害。

3. 在法治健全的社会,刑罚并非目的,而是底线,理想状态是“刑厝而不用”。

4. 批评者指出,某些法规长期“刑厝”,反映出立法与执法之间的脱节。

5. 史书中记载的“刑厝”盛世,往往伴随着高度稳定的农业经济和社会控制力。


近义反义

近义词:刑措不用、法不阿贵、德治、无为而治(在特定语境下)。

反义词:滥施刑罚、严刑峻法、朝令夕改、有法不依。


外语翻译

英文:to leave the penal code unused; to shelve the law; to let the law lie dormant.

翻译思路:直译“刑”为 penal code 或 law,“厝”为 place 或 put aside。根据语境,若指理想状态,可用 “to let the law lie dormant” 或 “to have no need for punishment”;若指法律失效,可用 “to shelve the law” 或 “to render the law inoperative”。


文化学术

思想背景:“刑厝”概念根植于儒家“德主刑辅”的政治哲学。儒家认为,道德教化优于法律强制,理想的治理应通过提升民众道德水平来减少犯罪,从而使得刑罚成为多余。这一思想与法家强调“以刑去刑”、通过严厉惩罚来预防犯罪的观点形成对比。

历史评价:历代史官常用“刑厝”作为评价帝王治绩的褒奖之词,如《史记》《汉书》中多次提及。然而,现代法学视角下,这一概念也常被反思:完全依赖道德自律而忽视法律制度的刚性约束,可能导致社会秩序的不稳定。因此,“刑厝”更多被视为一种政治理想,而非可操作的法治标准。


字源解析

刑:从“开”从“刂”(刀),本义为割断、杀戮,引申为刑罚、法律。字形结构暗示了法律的强制性和惩罚性。

厝:从“昔”从“丌”,本义为放置、安放。通“措”,意为搁置、施行。在“刑厝”中,取“放置、搁置”之义,表示将刑法放在一边,不予使用。


现当代应用

学术讨论:在当代法学和政治学研究中,“刑厝”常被用来讨论“软法”与“硬法”的关系,以及道德规范与法律规范的边界。学者们探讨如何在保持法律权威的同时,发挥道德教化的作用,避免法律过度介入私人领域。

公共话语:在媒体评论中,“刑厝”一词偶尔出现,用于批评某些法律法规因执行成本高、操作性差等原因而沦为“纸面法律”。这种用法强调法律实效的重要性,提醒立法者关注法律的可执行性。


分字解释


※ "刑厝"的意思解释、刑厝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。