读音:fù qǔ
释义:指戏曲演员在演唱时,声音与曲调、节奏相配合,使唱腔流畅自然。也泛指按照曲谱或既定旋律进行表演。
文献出处:清·李渔《闲情偶寄·声容部》:“凡唱曲者,必先熟读曲文,而后能赴曲。赴曲者,使声与字合,字与腔合,腔与调合。”
背景说明:李渔在《闲情偶寄》中系统论述了戏曲表演理论,强调“赴曲”是演员将文字转化为音乐性声音的核心技巧,要求声音服务于字义,同时保持旋律的完整性。
词性:动词性短语,常作谓语。
搭配:多与“能”、“善”、“精于”等副词或动词连用,如“善赴曲”、“精于赴曲”。
语境:主要用于传统戏曲、昆曲、京剧等声乐表演领域,评价演员的唱功和音乐素养。
1. 这位老生演员功底深厚,无论快板慢板,都能精准赴曲,字正腔圆。
2. 初学者往往重字轻腔,难以做到真正的赴曲,需经长期练习方能掌握声腔合一的技巧。
3. 昆曲讲究水磨调,演员若不能细致赴曲,便无法表现出其婉转细腻的艺术特色。
4. 他在排练中反复调整气息,力求每一句唱词都能完美赴曲,以契合剧情的情感起伏。
5. 评论家指出,该剧团的新人虽嗓音条件优越,但在赴曲的细腻度上仍显稚嫩,需向前辈请教。
近义词:合拍、应律、协律、依腔。
反义词:出调、走板、失律、破腔。
英文译法:fit the melody; conform to the tune; match the musical phrase。
翻译思路:西方音乐术语中无完全对应的单一词汇,通常根据语境译为“fit the melody”或“conform to the tune”,强调声音与既定旋律的契合度。在戏曲研究文献中,有时保留拼音“fuqu”并加注释,以保留其特定的戏曲美学内涵。
美学内涵:“赴曲”体现了中国戏曲“声情并茂”的美学原则。它要求演员不仅要有良好的嗓音条件,更要具备对音乐结构的深刻理解,使语言的音乐性与音乐的旋律性达到和谐统一。
理论地位:在传统戏曲理论中,“赴曲”是衡量演员专业水平的重要标准之一,与“咬字”、“行腔”、“气口”等概念共同构成完整的演唱技法体系。
赴:本义为奔赴、前往,引申为迎合、配合。在“赴曲”中取“迎合、配合”之义,指声音主动适应曲调。
曲:本义为弯曲,引申为歌曲、曲调。在“赴曲”中指具体的旋律、节奏和音乐结构。
教学领域:在戏曲院校的专业课程中,“赴曲”仍是声乐训练的核心内容,教师常通过对比示范,帮助学生理解如何使声音贴合曲谱要求。
评论语境:当代戏曲评论中,仍常用“赴曲”来评价演员的唱功,尤其在分析新编戏与传统戏的演唱差异时,该词具有明确的批评指向性。