fúqú

扶蕖


拼音fú qú
注音ㄈㄨˊ ㄑㄨˊ


基础信息

读音:fú qú

词性:名词

释义:指荷花。古文中常以“蕖”代指荷花,因荷茎中空似笙管,古人认为其声如笙,故称“蕖”。“扶”字在此处多作修饰或动词用法,常见于诗词中形容扶持、倚靠荷花之态,或指代荷花本身(如“扶蕖”即持荷、倚荷,或借指荷花丛)。


引证典故

文献出处:“蕖”字本义为荷。《说文解字》未收“蕖”字,但《玉篇》释为“荷也”。在古典文学中,“扶蕖”并非固定成语,而是诗词意象的组合。常见于描写夏日荷塘、文人雅士倚栏赏荷的场景。

相关诗句:唐代诗人李群玉《新荷》中有“碧圆自不含雨露,绿瘦还扶蕙草风”之句,虽未直接连用“扶蕖”,但“扶”与“蕖”(荷)在语境中常关联,表现荷叶舒展、荷花挺立之态。宋代周邦彦《苏幕遮》中“水面清圆,一一风荷举”,虽用“荷”,但意境与“扶蕖”相通,皆写荷花在风中摇曳、似被扶持之姿。


词语用法

语法功能:多用于书面语、诗词歌赋中,作宾语或主语。常与“倚”“持”“赏”等动词搭配,构成“倚扶蕖”“手持扶蕖”等短语,表达亲近自然、清雅高洁之意。

语境限制:现代汉语日常口语中极少使用,主要出现在古典文学研究、诗词赏析、园林命名或古风创作中。不宜用于科技、法律、商业等正式文体。


词语例句

1. 夏日午后,他独坐亭中,扶蕖倚栏,看池中碧叶连天,心绪渐平。

2. 这幅水墨画题为《扶蕖图》,笔触清淡,荷叶以淡墨晕染,荷花以朱砂点染,尽显文人雅趣。

3. 诗中“风来扶蕖动,雨过露珠新”一句,以“扶”字拟人,写出荷花在风中轻摇之态,灵动自然。

4. 园林设计师在曲桥旁植荷,命名“扶蕖小径”,意在引导游人驻足,感受荷香与静谧。

5. 她身着素衣,手持一柄油纸伞,立于荷塘边,扶蕖而笑,宛如画中仙子,令观者屏息。


近义反义

近义词:荷花、芙蕖、水芙蓉、菡萏(未开之花)、莲。

反义词:无直接反义词。若从植物类别对比,可对应“梅”“兰”“竹”等,但非严格反义。


外语翻译

英语:Lotus(通用译法);Water Lily(若强调水生特性,但严格来说 Lotus 与 Water Lily 为不同植物,中文“荷”对应 Lotus);Furq(音译,用于学术或文学语境,需加注解释)。

翻译思路:“扶蕖”为文学化表达,直译“Fu Qiu”易失义。建议译为“Lotus”或“Water Lotus”,并在上下文中补充“supported by”或“leaning on”以体现“扶”的动作感。例如:“leaning on the lotus”或“holding the lotus stem”。若用于诗题,可保留音译并加注释:“Fuqiu (a poetic term for lotus)”。


文化学术

文化象征:荷花在中国文化中象征纯洁、高洁、出淤泥而不染。文人常以荷自喻,表达不随流俗、坚守节操的志向。“扶蕖”一词强化了人与荷的互动,体现亲近自然、修身养性的生活态度。

学术关联:在植物学上,“蕖”为荷的古称,源于其茎中空、声如笙的特性。在文学研究中,“扶蕖”属于意象组合,需结合具体语境分析其修辞效果,如拟人、借代等。


字源解析

扶:形声字,从手,孚声。本义为用手支撑、帮助。引申为扶持、扶助。在“扶蕖”中,取“支撑、倚靠”之意,赋予荷花以动态美感。

蕖:形声字,从艸,渠声。本义为荷。《玉篇》:“蕖,荷也。”古人观察荷茎中空,吹之有声,似笙管,故以“渠”(古笙管名)为声旁,兼表音义。后泛指荷花。


现当代应用

文学创作:在现代古风小说、诗词创作中,“扶蕖”仍被使用,作为营造古典意境的词汇。例如,描写女主角在荷塘边沉思或作画时,常用“扶蕖”增强画面感。

品牌命名:部分茶品牌、汉服品牌或园林项目借用“扶蕖”之名,取其清雅、高洁之意,吸引追求传统文化审美的消费群体。例如,“扶蕖茶舍”“扶蕖汉服”等。

教育领域:在古典文学课程中,教师常以“扶蕖”为例,讲解诗词意象、修辞手法及文化象征,帮助学生理解文言词汇的丰富内涵。


分字解释


※ "扶蕖"的意思解释、扶蕖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。