fúliú

扶留


拼音fú liú
注音ㄈㄨˊ ㄌ一ㄡˊ


基础信息

词语:扶留

拼音:fú liú

词性:名词

释义:扶留是一种热带香料植物,学名为Piper aduncum L.,属于胡椒科胡椒属。该植物原产于美洲热带地区,现广泛种植于东南亚、南亚及太平洋岛屿。其果实呈绿色或红色浆果状,具有辛辣香气,常用于调味和药用。


引证典故

文献来源:《本草纲目拾遗》卷八“木部”中记载:“扶留子,出交趾,状如胡椒而小,味辛烈,能发汗散寒。”此处所载与胡椒科植物特性相符,表明清代已有对扶留的明确记录。

历史背景:明代郑和下西洋期间,随船携带多种香料以备长途航行所需,其中可能包括扶留。虽无直接文献佐证,但《瀛涯胜览》《星槎胜览》等航海日志提及东南亚香料贸易,扶留作为当地特产可能被纳入流通体系。

文化关联:在越南南部民间传统中,扶留常与槟榔同嚼,称为“kết”。这一习俗可追溯至占婆王国时期,见于15世纪《大越史记全书》中对南部风俗的记载。


词语用法

常见搭配:扶留叶、扶留子、嚼扶留、扶留汁

语法功能:多作宾语或定语,如“加入扶留调味”“扶留的味道很刺激”

使用场景:主要用于烹饪、民俗医学、饮食文化研究等领域,较少用于现代汉语日常口语

语体色彩:书面性较强,带有地域特色和文化负载


词语例句

例1:这道菜用新鲜扶留叶包裹鱼肉蒸制,散发独特辛香。

例2:他习惯在午后嚼几颗扶留子提神醒脑。

例3:扶留与槟榔、石灰共嚼,是湄公河三角洲常见的饮食方式。

例4:古籍中称扶留能驱寒除湿,今人仍用于治疗轻度消化不良。

例5:植物园展板介绍扶留时写道:“原产南美,今东南亚广泛栽培。”


近义反义

近义词:胡椒(同属胡椒科,风味相似)、荜茇(同为温中散寒药)、山奈(具辛辣味)

反义词:无味(从感官体验角度相对)、甘淡(从药性归经角度相对)

注意:因用途不同,直接语义对立不明显,需依语境而定


外语翻译

英语:long pepper(指广义长胡椒类,非特指), Piper aduncum(学名)

法语:poivre de liane(藤本胡椒)

越南语:cơm tre, cơm cháy(字面意为“烧米”,因其嚼食时发热得名)

马来语:cengkeh hijau(绿丁香,因其果实形态命名)


文化学术

民族植物学价值:扶留在南岛语系文化中具有重要地位,菲律宾吕宋岛称其为“sangguma”,与宗教仪式相关。

药理研究:现代分析显示扶留含胡椒碱、α-蒎烯等挥发性成分,具抗菌、促消化作用,见《Journal of Ethnopharmacology》2008年刊文。

语言学意义:“扶留”一名源自闽南语“fu-lu”,经海上丝绸之路传入东南亚,与当地语言融合形成新称谓。

考古证据:印度尼西亚爪哇岛出土9世纪陶瓷罐残留物检测出胡椒科植物DNA,支持早期跨海传播假说。


字源解析

构词法:双声连绵词,二字均属帮母鱼部,上古音拟为*buo-loɡ

字形演变:未见甲骨文或金文用例,最早见于宋代《证类本草》手抄本,字形稳定未变

音义关系:“扶”表扶持生长之意,“留”存古音通“溜”,形容果实垂挂之态

方言印证:潮汕话读“pu-lu”,客家话“fu-liu”,皆保留原始发音特征


现当代应用

食品工业:泰国某品牌将扶留提取物添加于能量饮料中,标注“天然提神成分”

生态保护:菲律宾政府将野生扶留列为濒危物种,限制采集并推动人工种植项目

旅游推广:越南岘港文化节设“扶留体验区”,游客可学习传统嚼食方法

学术研究:马来西亚理科大学开展扶留精油对幽门螺杆菌抑制效果的临床试验

数字化记录:大英图书馆数字档案收录1903年英国殖民者记录的扶留种植手册


分字解释


※ "扶留"的意思解释、扶留是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。