huǎngyù

晃昱


拼音huǎng yù
注音ㄏㄨㄤˇ ㄩˋ


基础信息

读音:huàng yù

词性:形容词(古汉语用法)

释义:形容光芒闪耀、明亮耀眼。多用于描写日光、月光或器物发出的强烈光辉。


引证典故

文献出处:该词见于古代诗文,用以形容天象或器物之光泽。

例句:《文选·陆机〈文赋〉》中有“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”之句,虽未直接出现“晃昱”,但“昱”字本义即指日光明亮,常与“晃”连用形容光辉夺目。南朝梁·刘孝标《广绝交论》:“日月光华,旦复旦兮。”此处虽用“光华”,但“昱”字在汉魏六朝文学中常作“晃昱”解,指代明亮之态。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语。作谓语时描述光线状态,作定语时修饰名词,如“晃昱之光”。

搭配习惯:常与“日”、“月”、“金”、“玉”等发光或反光物体搭配。在古文中,常与“皎然”、“熠熠”等词互换使用,但“晃昱”更强调动态的闪耀感。

语体色彩:书面语,带有古典文学色彩,现代日常口语中极少使用,多见于仿古创作或文学评论。


词语例句

1. 晨曦初露,山巅的积雪晃昱生辉,刺得人睁不开眼。

2. 那柄古剑出鞘,剑身晃昱,寒光逼人,令四周空气仿佛凝固。

3. 月光晃昱于湖面,波光粼粼,如碎银铺地。

4. 琉璃瓦在正午阳光下晃昱,折射出七彩光芒,庄严而华丽。

5. 他眼中闪过一丝晃昱的光芒,那是长期压抑后爆发出的锐气。


近义反义

近义词:熠熠、皎皎、璀璨、辉煌、闪耀、明亮。

反义词:昏暗、黯淡、晦暗、幽暗、无光。


外语翻译

英语:radiant, brilliant, dazzling, luminous. 翻译时需根据语境选择,若强调刺眼可用 dazzling,若强调柔和明亮可用 radiant。

法语:éclatant, brillant, resplendissant.

翻译思路:“晃”侧重动态的晃动或闪烁,“昱”侧重静态的明亮。合起来既有亮度又有动感。英文中 radiant 兼具两者之意,最为贴切。


字源解析

晃:从日,光声。本义为明亮,引申为摇晃、晃动。在“晃昱”中取“明亮”义,兼有光线波动之感。

昱:从日,立声。本义为日光照耀,引申为明亮、盛大。《说文解字》:“昱,明日也。”后泛指光辉。

组合义:两字皆从“日”,强化光明意象。晃昱即光芒闪耀、明亮夺目之状。


现当代应用

文学创作:在古风小说、诗词创作中,作者常用“晃昱”替代“明亮”或“闪耀”,以营造古典氛围和视觉冲击力。

品牌命名:部分高端珠宝、光学仪器或文化品牌,借用“晃昱”二字,寓意产品光泽卓越、品质辉煌。

局限性:因词汇生僻,普通读者可能难以理解,故在大众媒体、日常交流中几乎绝迹,仅存于特定文学或专业语境。



※ "晃昱"的意思解释、晃昱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。