拼音:jīn huàng huàng
词性:形容词,多用于口语或文学描写
释义:形容金光闪烁、明亮晃动的样子,常用于描述金属、珠宝、阳光照射下的物体等
古籍出处:“金晃晃”一词未见于先秦至明清主要典籍,但在近现代白话小说与民间文学中广泛使用。例如清末民初《九尾龟》中有“金晃晃的洋钱”之语,描绘赌场场景中的金钱闪烁。20世纪中叶评书艺人常以此形容黄金首饰或兵器光芒。
搭配对象:多修饰具体发光体,如“金晃晃的元宝”“金晃晃的头饰”“金晃晃的日头”。可受程度副词修饰,如“格外金晃晃”“一片金晃晃”。
语体色彩:偏口语化,带有生动形象色彩,常见于通俗文学、地方戏曲及日常叙述。
1. 庙会摊上摆着金晃晃的佛像,引得游人驻足。
2. 他手腕上的金镯子金晃晃地闪着光。
3. 夕阳下麦田泛起金晃晃的麦浪。
4. 老财主箱子里堆满金晃晃的元宝。
5. 那把古剑出鞘时,刃口金晃晃地刺眼。
6. 舞台上舞者的亮片裙在灯光下金晃晃一片。
近义词:金灿灿、亮晃晃、黄澄澄、闪闪发亮、金光闪闪
反义词:灰蒙蒙、黑漆漆、黯淡无光、昏黄不明
英语:glistening gold / shimmering gold / golden flash
日语:きらめく金色(きらめくこんじょく)
韩语:반짝이는 금색(bansseugi-neun geumsaek)
在民俗信仰中,金色象征财富与吉祥,“金晃晃”常用于节庆装饰与祭祀器物描写,强化视觉喜庆感。文学作品中,该词常暗示人物身份或命运转折,如暴发户登场或宝藏现身。传统工艺如景泰蓝、鎏金器常以“金晃晃”形容其光泽,体现工艺审美标准。
“金”为会意字,从革省声,本义指金属总称;“晃”从日晃声,原意为日光闪耀。组合后“金晃晃”为叠词形式,通过重复强调光线动态感,属汉语特有象态构词法,常见于ABB式形容词结构,如“红彤彤”“白茫茫”。
网络语言中偶见变体“金煌煌”,但使用频率较低。“金晃晃”仍广泛用于影视字幕、广告宣传与儿童文学,如儿童读物《小金鱼历险记》中写道:“太阳升起时,湖面上浮着金晃晃的光斑。”广告文案亦用其突出奢侈品光泽,如“金晃晃质感,彰显非凡品味”。