读音:jùn cái
释义:指才智出众、能力超群的人。常用来形容在文学、艺术、政治或学术领域有卓越见解和成就的个体。
词性:名词
出处:该词多见于古代史书及文人笔记,用于评价士大夫或隐士的才具。
例证:《晋书·王衍传》中提及王衍“清谈妙绝”,时人虽赞其辩才,亦暗含对其空谈误国的批评,侧面反映“才”在魏晋语境下与“识”、“行”的关联。唐代韩愈在《进学解》中自谦“业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随”,虽未直接用“儁才”二字,但其对才学修养的论述奠定了后世对“才”的高标准要求。
搭配:常作主语或宾语。常见搭配有“识拔儁才”(识别并提拔人才)、“儁才辈出”(人才连续出现)、“惜其儁才”(惋惜其才华)。
语境:多用于书面语,带有敬意或客观评价色彩。在科举时代,常指通过考试且文章出色者;在现代,泛指各领域的精英人物。
区别:与“人才”相比,“儁才”更强调“才”的突出性和稀缺性,往往隐含一种超越常人的敏锐或创造力。
1. 这位年轻的建筑师凭借独特的空间构思,被业界公认为难得的儁才。
2. 朝廷广开言路,意在招揽天下儁才,共谋国事。
3. 他虽未入仕,却因诗名远播,被视为江南文坛的儁才。
4. 公司急需解决技术瓶颈,若能寻得一位儁才主持研发,局面或将改观。
5. 史书中记载,该地民风淳朴,常有儁才隐居山林,不问世事。
近义词:英才、贤才、俊杰、高士、名士。
反义词:庸才、凡夫、碌碌之辈。
英语:brilliant talent, exceptional person, genius, distinguished figure。
法语:talent brillant, personne d'exception。
日语:俊才(しゅんさい)、英才(えいさい)。
翻译思路:在英文中,若强调智力超群,可用 "genius";若强调社会地位或成就,可用 "distinguished figure" 或 "prominent talent"。需根据具体语境选择侧重“能力”还是“地位”的词汇。
历史背景:在中国古代选官制度中,“才”是核心评价标准之一。从汉代的察举制到隋唐的科举制,对“儁才”的选拔机制不断演变。魏晋时期,九品中正制下,“才”与“德”并重,但“才”往往成为门阀士族区分高下的标尺。
文学意象:在诗词歌赋中,“儁才”常与“酒”、“剑”、“山水”并置,构成一种潇洒、不羁的文化符号。如李白诗中虽未直书“儁才”,但其“天生我材必有用”的精神内核,正是对自我才具的极度自信。
儁(俊):从人,夋声。本义指才智超群的人。《说文解字》:“俊,材千人也。”意指才能胜过千人。后引申为美好、杰出。
才:从木,才声。本义指草木初生之形,引申为资质、能力。《说文解字》:“才,草木之初也。”后泛指人的天赋和能力。
组合:“儁才”二字结合,强化了“人”与“能”的结合,特指那些在人群中脱颖而出的杰出个体。
职场语境:在现代企业管理中,“儁才”常指具有创新思维和解决复杂问题能力的核心员工。招聘广告中虽少用此古雅词汇,但在内部评价或猎头报告中,仍可见“寻找行业儁才”等表述,以区别于普通劳动力。
教育领域:在高等教育和科研领域,导师常以“儁才”形容那些在学术上展现出非凡洞察力的学生。这种称呼既是对学生能力的肯定,也隐含了对其未来学术生涯的高期待。