词性与释义:“儇才”为文言复合词,属形容词性用法,指机敏聪慧、反应迅捷的才能,多用于形容人智识灵活、言辞敏捷。该词在古籍中偶见,现代汉语中已不常用,但见于部分文学或学术引用。
文献出处:“儇才”一词最早见于《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“(曹)植少聪惠,善属文,举孝廉,除郎中,后为临淄侯。其儇才辩给,一时称之。”此处以“儇才”描述曹植才智过人、应答如流的特质。另《晋书·王衍传》亦载:“衍字夷甫,神情警悟,儇才俊辨。”说明魏晋时期士人以“儇才”称颂言辞机敏之士。
语法功能:“儇才”多作定语修饰名词,如“儇才之士”“有儇才者”;亦可作谓语宾语结构中的中心语,如“称其儇才”“无儇才”。古文中常与“辩给”“敏慧”等近义词连用,强调智力层面的敏捷性而非道德评价。
古文用例:1. 《魏略》称植“儇才辩给,一时称之”。
2. 《晋书·王衍传》云:“衍神情警悟,儇才俊辨。”
3. 《宋书·谢灵运传论》评:“谢氏诸子,皆以儇才见重于时。”
4. 《北史·崔暹传》记暹“少机悟,儇才善对”。
5. 《南齐书·文学传》载:“江淹幼孤,性儇才,能属文。”
近义词汇:机敏、聪慧、敏慧、辩给、颖悟、才辩
反义词汇:愚钝、鲁钝、呆滞、迟钝、拙讷、朴讷
对应英文:clever talent, sharp wit, agile intelligence
日文译法:機知敏慧(きちびんけつ)
韩文译法:똑똑한 재주(聪明才智)
历史语境:“儇才”在汉魏六朝士人评价体系中属才学范畴,常与“清谈”“玄言”相联系,反映当时对言辞机变与思辨能力的推崇。唐代以后,随着科举制度发展,“儇才”逐渐被更系统的“才学”“文采”所取代。至明清,该词基本退出日常用语,仅见于训诂或校勘文献。
字形演变:“儇”从人旋声,本义为轻捷、敏捷。《说文解字》:“儇,利也。”段玉裁注:“谓心利也。”“才”即才能、资质。二字合训,意为心智运转迅速、应对得宜的能力。“儇才”非固定搭配,而是临时组合,体现古人构词灵活性。
使用现状:现代汉语中“儇才”几乎不再使用,仅在古籍整理、古典文学研究或成语溯源时偶有出现。例如学术论文中分析魏晋人物性格特征时可能引用此词。网络语境中未见活用案例,亦无相关衍生词汇流行。