读音:dōu hǔn
注音:ㄉㄡ ㄏㄨㄣˇ
词性:名词
释义:古代官职名。指都督,掌管一省或数省军事的长官。亦指都督府。
出处:《晋书·职官志》:“都督诸军事,……其都督诸州者,号曰都阃。”
释义:“都”意为总领、统辖;“阃”原指门槛,引申为界限、疆界。合起来指统辖一方军事的界限内最高指挥官。
语法功能:多作主语、宾语。常与“府”连用,构成“都阃府”。
搭配习惯:常与“拜”“授”“任”等动词搭配,表示任命官职。如“拜都阃”“授都阃”。
语体色彩:书面语,具有浓厚的历史色彩,现代汉语中极少使用,多见于历史小说、古籍注释或戏曲唱词中。
1. 唐太宗贞观年间,李靖拜为右武侯大将军,后任**都阃**,平定突厥。
2. 史书记载,该将领因战功卓著,被朝廷授予**都阃**之职,镇守西北边疆。
3. 在《三国演义》的某些版本中,曹操曾任命夏侯惇为**都阃**,统领大军北伐。
4. 这座古城曾是五代十国时期某国的**都阃**驻地,留下了大量军事遗迹。
5. 古籍中常以**都阃**代指高级军事将领,如“**都阃**出征,旌旗蔽日”。
近义词:都督、节度使、总兵、提督
反义词:无直接反义词,但可对比低阶军官如“校尉”“都尉”
英语:Dudu (Commander-in-Chief of a Region) / Provincial Military Governor
法语:Gouverneur militaire provincial
德语:Provinzialer Militärgouverneur
翻译思路:由于该官职具有特定历史背景,直译“都阃”易造成误解。通常采用意译,强调其“省级军事长官”或“区域最高指挥官”的职能。在学术文献中,常保留拼音“Duhun”并加注解释。
官制沿革:“都阃”一词源于“都督”。“阃”字本义为门槛,后引申为疆界。《周礼》有“阃以内,天子之事也;阃以外,将军之事也”,意指国门以内由天子管辖,国门以外由将军负责。因此,“都阃”即指统辖国门以外军事事务的最高长官。
历史演变:魏晋南北朝时期,都督制度盛行,都阃成为常见官称。隋唐以后,逐渐被“节度使”“经略使”等官职取代。宋代以后,该词多用于文学创作或追述前代制度。
都:从邑,者声。本义为都市、大城市。引申为总领、统辖。如“都督”“都统”。
阃:从门,困声。本义为门槛。引申为界限、疆界。《说文解字》:“阃,门阈也。”
文学创作:在历史小说、武侠小说中,常用来塑造高级将领形象。如金庸小说中提及的古代官职。
学术研究:在研究中国古代军事制度、官制史时,常作为关键词出现。学者们通过考证“都阃”的职权范围,探讨中央与地方的军事权力分配。
游戏设计:在一些以中国古代为背景的策略游戏中,常设有“都阃”这一官职,玩家可通过任命将领担任此职来管理区域军事。