首页汉语词典靦颜事仇靦颜事仇的意思
tiǎnyánshìchóu

靦颜事仇


拼音tiǎn yán shì chóu
注音ㄊ一ㄢˇ 一ㄢˊ ㄕˋ ㄔㄡˊ

词类成语
成语解释靦颜事仇

基础信息

读音:miǎn yán shì chóu

释义:指不知羞耻地侍奉仇敌。形容人丧失气节,卑鄙无耻。

词性:成语,多作谓语、定语。


引证典故

该成语出自《后汉书·袁绍传》:“绍以袁术僭号,乃与术绝,而术遂称帝于寿春。绍闻之,大怒,遂与术绝。……绍以袁术僭号,乃与术绝,而术遂称帝于寿春。绍闻之,大怒,遂与术绝。”此处虽未直接出现“靦颜事仇”四字,但后世文献中常用以形容此类行为。更直接的出处见于《宋史·奸臣传》等史书,用于批评那些在亡国或战乱中投靠敌国、不知羞耻的官员。例如,南宋时期,许多士大夫在金国任职,被宋人斥为“靦颜事仇”。


词语用法

语法结构:连动式。靦颜(不知羞耻地露出笑脸)+ 事(侍奉)+ 仇(仇敌)。

使用语境:多用于贬义语境,批评那些背叛国家、民族或原则,投靠敌人并为其效力的行为。常用于历史评论、政治批评或道德谴责。

搭配:常与“不知羞耻”“丧尽天良”等词语连用,或作为谓语描述某人的行为。


词语例句

1. 他明明知道对方是侵略者,却还在那里靦颜事仇,实在令人不齿。

2. 历史上,那些靦颜事仇的奸臣,最终都落得身败名裂的下场。

3. 在民族危亡之际,他选择靦颜事仇,背叛了自己的国家和人民。

4. 这种靦颜事仇的行为,不仅损害了个人名誉,也伤害了民族感情。

5. 面对敌人的威逼利诱,他宁死不屈,绝不靦颜事仇。


近义反义

近义词:卖国求荣、卑躬屈膝、奴颜婢膝、丧尽天良。

反义词:宁死不屈、视死如归、坚贞不屈、大义凛然。


外语翻译

英语:to serve one's enemy with a shameless face; to be a shameless collaborator with the enemy.

翻译思路:由于英语中没有完全对应的四字成语,翻译时需意译,强调“不知羞耻”和“侍奉仇敌”两个核心要素。常用“shameless”或“without shame”来对应“靦颜”,用“serve”或“collaborate with”来对应“事仇”。


文化学术

文化内涵:该成语深刻反映了中国传统文化中对“气节”和“羞耻心”的高度重视。在儒家思想中,忠义和羞耻感是士大夫的基本道德准则。靦颜事仇被视为对道德底线的彻底突破,是对个人名誉和民族尊严的双重背叛。

历史背景:在中国历史上,每逢朝代更替或外族入侵,总会有部分士大夫选择投靠新政权或敌国。这些行为常被后世史家以“靦颜事仇”等词语加以批判,成为道德评判的重要标准。


字源解析

靦:本义为害羞、畏缩。《说文解字》:“靦,羞也。”引申为不知羞耻。

颜:本义为脸面。引申为表面、外观。靦颜,即不知羞耻地露出笑脸。

事:本义为侍奉、从事。引申为侍奉、效力。

仇:本义为仇敌、仇人。引申为仇恨、敌对。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,该成语仍常用于批评那些在政治、商业或社会生活中背叛原则、投靠对手并为其效力的行为。例如,在商业竞争中,某些企业或个人为了利益不惜背叛合作伙伴,投靠竞争对手,这种行为也可用“靦颜事仇”来形容。

媒体评论:在新闻报道和评论文章中,该成语常被用来谴责那些在重大历史事件中立场摇摆、背叛民族利益的行为。例如,在讨论某些历史人物或事件时,媒体常用“靦颜事仇”来批评其道德缺失。



※ "靦颜事仇"的意思解释、靦颜事仇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。