xuànqí

炫奇


拼音xuàn qí
注音ㄒㄨㄢˋ ㄑ一ˊ


基础信息

读音:xuàn qí

词性:形容词、动词

释义:指事物奇异、奇特,令人感到新奇;也指故意显露奇特以吸引注意。


引证典故

文献出处:清·李汝珍《镜花缘》第三十二回:“只见那女子,身穿锦绣,头戴珠翠,炫奇斗艳,真个是人间绝色。”

语境分析:此处“炫奇”与“斗艳”连用,形容女子装扮华丽奇特,意在通过视觉上的新奇感来争夺目光。这一用法保留了该词“显露奇特”的动态含义,而非单纯描述静态的奇异。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。常与“斗艳”、“夺目”等词搭配,构成“炫奇斗艳”、“炫奇夺目”等短语。

语义侧重:侧重于“奇”与“显”。与“奇特”相比,“炫奇”多了一层主动展示或强烈视觉冲击的意味。若用于贬义,则暗示哗众取宠;若用于中性或褒义,则强调新颖独特。


词语例句

1. 这座建筑的设计极具现代感,线条扭曲交错,炫奇的效果让游客驻足良久。

2. 他为了在聚会上炫奇,特意穿了一件布满荧光图案的外套,结果引来不少侧目。

3. 博物馆里的这件古代漆器,色彩斑斓,纹饰繁复,充分展现了当时工匠炫奇的技艺。

4. 这种营销手段过于炫奇,虽然短期内吸引了流量,却忽略了产品本身的质量。

5. 舞台灯光随着音乐节奏变换,炫奇的光影效果营造出梦幻般的氛围。


近义反义

近义词:奇特、怪异、炫目、夺目、新奇、奇异。

反义词:平常、普通、平淡、朴素、常规。

辨析:“奇特”侧重客观属性,“炫奇”侧重主观展示或视觉冲击。“炫目”强调光线或色彩强烈,“炫奇”强调形态或内容的新异。


外语翻译

英语:exotic, bizarre, striking, eye-catching, flamboyant。

翻译思路:若强调视觉上的新奇和吸引眼球,可用 striking 或 eye-catching;若强调风格上的奇特甚至怪异,可用 bizarre 或 exotic;若带有炫耀意味,可用 flamboyant。

法语:éclatant, bizarre, original。

德语:auffällig, exzentrisch, ungewöhnlich。


字源解析

炫:从火,玄声。本义为照耀、光亮。引申为炫耀、夸耀。在“炫奇”中,取“显露、张扬”之意,强调将奇特之处呈现出来。

奇:从大,可声。本义为奇特、不平常。引申为珍奇、稀有。在“炫奇”中,指代那些非日常、非标准的形态或内容。


现当代应用

设计领域:常用于描述具有强烈视觉冲击力、打破常规的设计作品,如建筑、服装、产品包装等。

媒体与娱乐:用于形容舞台效果、电影特效、游戏画面等追求感官刺激的内容。

批评语境:有时用于批评某些作品或行为过于追求形式上的新奇,而缺乏实质内容,带有“哗众取宠”的贬义色彩。


分字解释


※ "炫奇"的意思解释、炫奇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。