读音:xuán qì
词性:名词
基本释义:指深远幽微的自然之气,亦指道家所谓先天本原之气。在中医语境中可指肾间动气或命门之气。
《文子》:「天气为魂,地气为魄,玄气为神,根气为精。」此处玄气指天地间幽微灵妙之气。
《抱朴子·内篇》:「玄气者,亦此大虚无象也。」以玄气为宇宙本初之气,无形无象。
《黄庭经》:「玄气清且高,日月足所游。」以玄气为太空高远之气。
《云笈七签》:「玄气为天,始气为地,元气为人和阴阳。」三气分别对应天、地、人。
语法功能:作主语、宾语,多用于书面语及道家、中医典籍。
搭配习惯:常与「感」「通」「结」「御」「升降」「周流」等动词搭配。
使用领域:道家内丹修炼、中医运气学说、古典文学描写天地气象。
一、修持之士,先当调息凝神,使玄气自丹田上升,周行百脉。
二、夜半子时,玄气最盛,乃练功者采药入室之良机。
三、《道藏》谓:「玄气结而为金丹,散而为云霞。」
四、其文清远高妙,有玄气盘旋笔端,非世俗手笔所能及。
五、此穴为肾间玄气所出之处,针灸得气则效如桴鼓。
六、山顶云雾缭绕,玄气升降,望之如仙境。
近义词语:元气、真气、太虚之气、先天一气、冲和之气
反义词语:浊气、秽气、邪气、后天之气
英语:mysterious breath、primordial qi、profound vital force
日语:玄気(げんき)
翻译说明:「玄」译为 mysterious / profound,「气」在道家语境中多音译为 qi,在一般语境可译为 breath、vital force、pneuma。
道家内丹:玄气被视为先天祖炁,乃结丹成圣之根基。张伯端《悟真篇》以玄气为药物,主张采之以炼养。
中医运气:《黄帝内经》以三阴三六气运于天,其中「玄」为水天之气,主寒湿,与天之玄气相应。
天文星占:《史记·天官书》有「天玄」之说,玄气指北方幽深之色,配属水行、玄武。
文学批评:评诗文以「有玄气」为高格,指意境深远、不落言筌。
玄:象形兼会意,甲骨文象丝缕悬垂之形,本义为幽远、深黑。引申为奥妙难测。《说文》:「玄,幽远也。」
气:象形,甲骨文象云气蒸腾之形,本义为云气。后引申为一切流动无形的精微物质。《说文》:「气,云气也。」
合义:玄气即深远幽微之气,既指宇宙本原,亦指人体内先天精微之气,兼具哲学与医学双重内涵。
内丹养生:现代气功、静坐修炼仍沿用玄气概念,指通过调息凝神所体悟到的先天能量。
文学创作:武侠小说、仙侠文学中常以内力、真气等形式化用玄气意象,指高深莫测的内功修为。
中医研究:部分学者以玄气对应命门之火、肾间动气,探讨其与内分泌、免疫系统的关联。
文化传播:海外道家文化译介中,玄气常作为核心概念被音译或意译,成为理解道家宇宙论的关键术语。