mànmà

嫚骂


拼音màn mà
注音ㄇㄢˋ ㄇㄚˋ

繁体嫚罵

基础信息

读音:màn mà

词性:动词

释义:用粗野、恶毒的语言进行辱骂。指斥责时言辞激烈,带有侮辱性质,旨在通过言语攻击使对方难堪或受辱。


引证典故

文献出处:该词多见于明清白话小说及近代通俗文学中,用于描写市井争吵、官场倾轧或家庭纠纷场景。

示例:《儿女英雄传》等清代章回小说中,常有角色因利益冲突而“嫚骂”对方,以表现人物性格的粗鲁或情绪的失控。虽非经典文言高频词,但在通俗叙事中具备鲜明的口语色彩和画面感。


词语用法

语法结构:常作谓语,可带宾语(如“嫚骂对方”),也可用于兼语结构(如“被嫚骂”)。

语体色彩:偏口语化,带有贬义或中性偏贬色彩。多用于描述非正式场合下的激烈言语冲突,正式公文或学术写作中较少使用,通常以“辱骂”“斥责”替代。

搭配习惯:常与“一顿”“劈头盖脸”等状语搭配,强调动作的突然性和猛烈程度。


词语例句

1. 两人因停车纠纷当场争执,互相嫚骂,引来周围行人围观。

2. 他因工作失误被主管嫚骂了一通,心情久久不能平复。

3. 市井巷弄里,小贩因摊位问题与邻居嫚骂不休,声音传得很远。

4. 小说中描写那位泼辣妇人,见丈夫晚归,便劈头盖脸地嫚骂起来。

5. 网络评论中,部分用户因观点不合,对持不同意见者进行嫚骂,缺乏理性讨论氛围。


近义反义

近义词:辱骂、咒骂、痛骂、叱骂、呵斥(程度较轻)、痛斥。

反义词:称赞、褒奖、恭维、抚慰、宽慰。


外语翻译

英语:abuse, curse, scold, berate, revile

翻译思路:“嫚骂”强调言语的粗俗与攻击性。若侧重粗口,可用 abuse 或 curse;若侧重严厉指责,可用 berate 或 scold。具体选词需结合语境中是否包含脏话或单纯的情绪宣泄。

日语:罵る(のろむ)、悪口を言う(わるぐちをいう)

法语:injurier, invectiver, maudire


字源解析

嫚(màn):本义为放荡、不检点,引申为轻慢、无礼。在“嫚骂”中,取“轻慢无礼”之意,形容言语失态、缺乏尊重。

骂(mà):从口,马声,本义为用言语攻击、斥责。两字结合,强化了言语攻击的无序性和侮辱性,区别于正式的“批评”或“指责”。


现当代应用

网络语境:在社交媒体和论坛中,“嫚骂”常被用来描述网络暴力中的言语攻击行为。用户常以“被嫚骂”形容遭遇恶意评论的经历,该词在此语境下兼具描述性和情绪宣泄功能。

文学创作:现代小说和剧本中,作者常用“嫚骂”刻画底层人物或情绪激动角色的语言特征,以增强场景的真实感和冲突张力。相较于“骂”,“嫚骂”多了一层“失礼”和“失控”的意味,适合表现人物修养缺失或情绪崩溃的状态。


分字解释


※ "嫚骂"的意思解释、嫚骂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。