词性:成语(四字格)
拼音:lěng cháo rè mà
释义:用尖酸刻薄的话进行嘲笑和辱骂,形容言辞激烈、讽刺性强。"冷嘲"指讥讽冷淡,"热骂"指愤怒斥责,合指以尖锐言辞进行攻击。多用于描述人际冲突或社会批判中的言语交锋。
出处:明代冯梦龙《警世通言》卷十七:"这班秀才每,专会冷嘲热骂,把人家闺门丑事,当作话柄,岂不可恨!"
历史用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》:"若夫淫词秽语,市井之鄙谈也;而文人学士,往往喜为冷嘲热骂之辞,以博一时之快。"
语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于书面语。
搭配特征:多与"口""舌""言辞""言语"等名词搭配,如"冷嘲热骂之言";也可用于被动句式,如"遭人冷嘲热骂"。
语义强度:属中等偏强的贬义表达,比单纯"嘲讽"更具攻击性,但不及"恶毒咒骂"的极端程度。
1. 面对竞争对手的恶意打压,他始终保持着冷静,没有进行任何冷嘲热骂的反击。
2. 这些网络喷子最喜欢躲在屏幕后面冷嘲热骂,一旦被当面质问就立刻消失无踪。
3. 在学术会议上,某些学者的发言充满冷嘲热骂,完全违背了学术交流的基本原则。
4. 封建礼教对女性的束缚,使得许多才女只能通过诗文进行隐晦的冷嘲热骂。
5. 面对媒体的质疑,发言人巧妙地将对方的冷嘲热骂转化为建设性的讨论话题。
近义词:冷言冷语、冷讥热讽、尖酸刻薄、唇枪舌剑、口诛笔伐
反义词:和风细雨、温文尔雅、彬彬有礼、心平气和、善言善语
英语:cold mockery and hot abuse / scathing sarcasm and fierce criticism
法语:sarcasme froid et outrage chaud
德语:kalte Verächterung und heiße Schmähkritik
日语:冷やかしと熱い罵倒(ひたん)
文学应用:在传统小说中常用于刻画反派角色或制造戏剧冲突,如《红楼梦》中赵姨娘对王熙凤的暗讽。
社会语言学:该词反映了汉语文化中"外冷内热"的表达特点,表面冷静实则激烈的修辞策略。
修辞学价值:体现了汉语对温度隐喻的运用,通过"冷热"对比强化情感表达的张力效果。
"冷"字本义为寒凉,引申为冷漠、不热情,在此作副词修饰"嘲",表示讥讽的态度冷淡。
"嘲"从口朝声,原指嘲笑戏弄,后专指讥讽言语。
"热"字本义为温暖,此处转义为激烈、猛烈。
"骂"从网马声,本义为粗话詈语,专指辱骂行为。
整体结构:并列复合结构,"冷嘲"与"热骂"形成温度对立,构成修辞上的反差强化效果。
媒体语境:在新闻报道中用于描述政治对手的激烈言辞交锋,如"双方代表在会上展开冷嘲热骂"。
网络语言:现代社交媒体中衍生出变体"冷嘲热讽+人身攻击"的双重含义使用。
教育领域:作为语文教学重点词汇,用于分析古典文学作品中的语言艺术。
商业应用:在公关危机处理中,专业术语常将"冷嘲热骂"定义为"非直接对抗型舆论攻击"。