读音:xù yīn
词性:名词
释义:指乐曲或文章起始的音调、声调;引申为事物的开端、头绪或最初的迹象。在古文中常用来比喻事情的起因或最初的征兆。
出处:该词多见于汉魏六朝至唐宋时期的诗文,用于描述音乐演奏的起始或文章构思的开端。
例证:南朝梁·刘勰《文心雕龙·声律》:“凡声有飞沉,响有双叠。双声隔字相见,叠韵杂句互用。隐伏则响逸,飞动则声切。……故曰:‘声律者,文章之羽翼也。’”虽未直接出现“绪音”二字,但“绪”与“音”的结合在同期乐论中常见,如《乐记》中论及“音起于情”,“绪”即指情志之端。更直接的用例可见于后世对前代乐论的引用,如宋代郭茂倩《乐府诗集》序中提及古乐“始于绪音,终于余韵”,强调音乐结构的完整性。
语境:多用于文学批评、音乐理论或古典诗词鉴赏中。常与“起”、“发”、“初”等动词搭配,构成“起绪音”、“发绪音”等短语。
搭配:常见搭配有“绪音初起”、“绪音缭绕”、“寻其绪音”。在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于仿古文体或专业艺术评论。
辨析:与“起音”相比,“绪音”更侧重逻辑或情感上的开端,带有“头绪”之意;“起音”则更侧重物理声音的起始。与“首句”相比,“绪音”适用范围更广,可指音乐、文章乃至事态发展的最初阶段。
1. 古琴曲《流水》的绪音清冷,如高山积雪初融,缓缓流入溪涧。
2. 读其诗,须先辨其绪音,方能领会全篇气脉之流转。
3. 这场辩论的绪音虽微弱,却已预示了后续激烈的交锋。
4. 乐师抚弦,绪音未落,听众已屏息凝神,静待旋律展开。
5. 史官记载此事,始于绪音,终于定论,脉络清晰,无有遗漏。
近义词:起音、首调、开端、头绪、发端、初声。
反义词:余音、终章、尾声、结局、收束。
英语:opening tone; initial note; beginning; inception; first clue。
法语:ton initial; début; commencement; prélude。
德语:Anfangston; Einleitung; Beginn; erster Hinweis。
翻译思路:若指音乐,译为“opening tone”或“initial note”;若指文章或事态的开端,译为“inception”或“beginning”;若强调线索或头绪,译为“first clue”或“thread”。
乐律学:在中国传统乐律学中,“绪”与“音”结合,反映了古人对音乐结构线性发展的认知。音乐被视为一种有始有终、有因有果的艺术形式,“绪音”即音乐叙事或情感表达的起点。
文论:在古典文论中,“绪音”常被用来比喻文章的起笔。刘勰《文心雕龙》强调“起势”,即文章开头的力量与方向,“绪音”即此“起势”的具体表现,要求简洁有力,能统摄全篇。
绪:本义为丝的头绪,引申为事物的开端、头绪、连续。《说文解字》:“绪,丝端也。”
音:本义为声音,引申为音乐、声调、消息、迹象。《说文解字》:“音,声也。生于心,有节于外,故谓之音。”
组合:“绪音”即丝线般的开端之声,形象地表达了声音或事理起始时的连贯性与引导性。
文学创作:在现代诗歌或散文中,作者偶尔使用“绪音”一词,以营造古典、含蓄的意境,强调作品开头的氛围营造。
音乐评论:在古典音乐或民族器乐评论中,乐评人可能用“绪音”来描述乐曲引子部分的情感基调或旋律走向,区别于单纯的“前奏”(prelude)。
日常用语:该词在日常口语中极少使用,属于书面语或专业术语范畴。普通读者更习惯使用“开头”、“起头”、“前奏”等词汇。