读音:bǎn jiǎo
词性:名词
释义:指板类器物(如木板、石板、瓦片等)的边角部分;亦指板状结构的边缘或转角处。
古籍用例:《周礼·考工记》中虽未直接出现“板角”二字,但有关于“轮人”制作车轮时处理边缘与角部的记载,强调“角”需方正或圆润以符合力学要求。后世木工术语中,“板角”常与“榫卯”配合,指代板材端头用于连接或固定的部位。
工艺语境:在传统建筑营造法式中,板角涉及瓦片铺设、木梁拼接等细节,是工匠衡量平整度与咬合紧密度的关键部位。
语法功能:多作主语、宾语或定语。常与“磨损”“破损”“加固”“切割”等动词搭配。
搭配习惯:“板角的弧度”“检查板角”“板角处开裂”。
语体色彩:偏技术、工程或日常口语,非文学性词汇。
1. 这块旧木板的板角已经磨圆了,不再锋利。
2. 安装瓷砖时,务必注意板角之间的缝隙是否均匀。
3. 机器运转时,金属板角因高速摩擦产生火花。
4. 他小心翼翼地拿起石板,生怕磕碰了板角。
5. 质检员指出,这批板材的板角存在轻微崩裂,不符合标准。
6. 为了美观,设计师将家具的板角处理成圆滑的曲线。
近义词:边角、角部、端头、边缘。
反义词:中心、中部、平面(相对指代板面中央区域)。
英语:board corner; edge of the board; corner of the slab。
翻译思路:根据具体材质和语境选择。若指木板,常用 board corner;若指石板或金属板,可用 slab corner 或 plate edge。在工程图纸中,常直接标注为 corner 或 edge。
工艺学视角:在材料力学中,板角往往是应力集中区域。在薄板结构中,角部容易因剪切力产生变形或断裂。因此,在结构设计中,常通过倒角(fillet)或加强筋来优化板角的受力分布。
考古学意义:出土的陶板、石板残片,其板角的形态(如是否规整、有无加工痕迹)是判断器物用途、制作工艺及破碎原因的重要依据。
板:从木,反声。本义为片状木料,引申为各种片状物。
角:从角,象形。本义为兽角,引申为物体边棱相接之处,即角落、边角。
组合义:“板角”即板状物的边棱相交处,字面意义清晰,无引申歧义。
制造业:在钣金加工、木工机械、陶瓷烧制等行业,“板角”是质量控制的关键指标。例如,钢板冲压后的板角直角度、木板烘干后的板角翘曲度,均直接影响产品合格率。
日常生活:家具选购时,消费者常关注板角的处理工艺,圆角设计更利于儿童安全,直角设计则更显硬朗风格。