读音:yān huáng
词性:形容词、名词
释义:指像烟灰或烟雾一样的淡黄色。这种颜色介于浅黄与灰褐之间,色调柔和,带有朦胧感。在色彩学中,它通常指低饱和度的黄色系。
古籍记载:《红楼梦》中多次出现对服饰颜色的描写,虽未直接以“烟黄”为独立词条,但“烟色”“淡黄”等描述常交织出现,反映了清代服饰审美中对柔和、含蓄色彩的偏好。
传统色谱:在传统中国色体系中,“烟黄”并非标准正色,而是属于“间色”或“杂色”范畴。它常与“茶色”“藕荷”并列,用于形容那些不刺眼、有沉淀感的色调。
作定语:修饰衣物、纸张、光线等名词,强调颜色的质感。
作谓语:描述物体呈现出的状态。
语境限制:多用于文学描写、时尚搭配、室内设计或艺术评论,日常口语中使用频率较低,偏向书面语或专业语境。
1. 她穿了一件烟黄色的丝质衬衫,衬得肤色格外白皙。
2. 旧书页泛出烟黄,边缘微微卷起,透着岁月的痕迹。
3. 黄昏时分,夕阳透过薄雾,将天空染成一片朦胧的烟黄。
4. 这款瓷器的釉色是典型的烟黄,温润而不张扬。
5. 设计师选用烟黄作为主色调,营造出一种安静、内敛的空间氛围。
近义词:浅黄、淡黄、土黄、米黄、杏黄、鹅黄(色调较亮,略有区别)、茶黄。
反义词:深黄、金黄、橙黄、翠绿(色彩对比)、纯白(明度对比)。
英语:Smoky yellow, Dusty yellow, Pale yellow, Beige (视具体深浅而定), Ochre (偏土黄时)。
法语:Jaune fumé, Jaune poudré, Jaune pâle。
翻译思路:直译“烟黄”为 "smoky yellow" 在时尚和色彩领域较为通用,能传达出那种带有灰色调的黄色质感。若指代更偏向米色的烟黄,可用 "beige" 或 "cream"。在艺术语境中,也可根据具体色卡对应 "ochre" 或 "buff"。
色彩心理学:烟黄属于低饱和度暖色,给人以温暖、怀旧、平静的心理感受。它比纯黄色更柔和,比棕色更明亮,常与“复古”“优雅”“自然”等概念关联。
时尚史:20世纪中期,烟黄色在高级定制服装中流行,常与丝绸、羊毛等材质结合,体现一种低调的奢华感。近年来,随着“莫兰迪色系”的兴起,烟黄再次成为室内设计和时尚界的热门色调。
烟:从火,因声。本义为火气,引申为烟雾。在颜色描述中,“烟”常用来形容颜色中夹杂的灰度或朦胧感,如“烟灰”“烟紫”。
黄:从土,炗声。本义为大地之色,引申为黄色。在五行中,黄代表中央,是正色之一。
组合:“烟黄”即带有烟雾般灰调的黄色,强调颜色的层次感和柔和度。
时尚界:烟黄是秋冬季节常见的服装颜色,适合搭配白色、灰色、黑色或深蓝色,营造简约、知性的风格。
室内设计:在北欧风、日式风或现代简约风格中,烟黄常用作墙面、沙发或窗帘的颜色,增加空间的温暖感和舒适度。
平面设计:在品牌视觉设计中,烟黄常用于传达自然、有机、健康的品牌形象,如食品、护肤、家居用品等。