读音:xīng gài
词性:名词
释义:指覆盖在物体上方的星形装饰物或结构;亦指古代天文仪器中模拟天球覆盖的部件。在特定语境下,也可指代星宿排列形成的覆盖状视觉形态。
古籍记载:《周礼·春官·司辰》中提及天文观测与星象覆盖的概念,虽未直接出现“星盖”二字,但后世注疏常以“盖”喻天穹之覆盖。唐代李淳风《法象志》中描述浑仪结构时,提到“外有盖,以象天”,此处“盖”即指模拟天球覆盖的部件,后世引申为“星盖”。
文学意象:宋代诗人杨万里《晓出净慈寺送林子方》中有“接天莲叶无穷碧”,虽未用“星盖”,但“盖”字在古诗中常用来形容荷叶如伞盖覆盖水面,这种意象后来被借用到形容星宿如盖覆盖夜空,形成“星盖”的文学隐喻。
天文仪器:用于描述浑仪、浑象等古代天文仪器中模拟天球覆盖的部件。例如:“这台浑仪的星盖雕刻精细,再现了二十八宿的位置。”
装饰艺术:指代星形图案的顶部装饰。例如:“教堂穹顶中央悬挂着一盏巨大的星盖吊灯,光芒四射。”
视觉比喻:形容星宿密集排列形成的覆盖状视觉效果。例如:“夜幕降临,银河如带,星盖如幕,笼罩着整个山谷。”
1. 博物馆展出的汉代浑仪模型,其星盖部分保存完好,清晰可见。
2. 设计师在建筑顶部安装了一个金属星盖,象征对星空的敬畏。
3. 在占星术中,星盖被视为天球覆盖的象征,具有特殊的仪式意义。
4. 夜空中的星盖由无数恒星组成,呈现出深邃的蓝色调。
5. 这款手表的表盘设计灵感来源于星盖,细节处镶嵌了微型星形宝石。
近义词:星罩、星幕、天盖、星顶
反义词:星底、地盖(较少用,指地面覆盖物)
英语:Star cover, Star canopy, Astral dome
翻译思路:“Star cover”直译,适用于装饰物;“Star canopy”强调覆盖和遮蔽功能,常用于建筑或文学语境;“Astral dome”更偏向天文仪器或天文学语境,指模拟天球的穹顶结构。
天文史:在中国古代天文学中,“盖”常用来比喻天穹。《周髀算经》提出“盖天说”,认为天像伞盖一样覆盖大地。虽然“星盖”并非标准术语,但在描述浑仪等仪器时,常借用“盖”来指代模拟天球的部件。这种命名方式反映了古人对天球覆盖的认知。
装饰艺术:在西方建筑中,星形穹顶(Star dome)常见于教堂和天文台。例如,佛罗伦萨大教堂的穹顶内部绘有星象图,可视为一种“星盖”。这种装饰不仅具有美学价值,还承载着宗教和科学象征意义。
星:从日生,表示夜间可见的天体。本义为星星,引申为星宿、星座。
盖:从皿,盍声。本义为器物上的盖子,引申为覆盖、遮蔽。在古文中,“盖”常用来比喻天穹,如“天圆如张盖”。
组合:“星盖”由“星”和“盖”组合而成,字面意思为“星星的覆盖物”,引申为模拟天球覆盖的部件或星形装饰。
建筑设计:现代建筑中,星盖常用于天文台、博物馆等建筑的顶部装饰。例如,北京天文馆的穹顶设计就借鉴了星盖的概念,内部绘有星象图。
工业设计:在手表、灯具等设计中,星盖作为一种装饰元素,常用于提升产品的精致感和科技感。例如,某些高端手表的表盘设计灵感来源于星盖,细节处镶嵌了微型星形宝石。
数字艺术:在虚拟现实(VR)和增强现实(AR)应用中,星盖被用作虚拟天球的覆盖结构,为用户提供沉浸式的星空体验。例如,某些VR应用中的虚拟天文台,其顶部就设计成星盖形状,模拟真实的天球覆盖效果。