shuāmǐn

刷抿


拼音shuā mǐn
注音ㄕㄨㄚ ㄇ一ㄣˇ


基础信息

读音:shuā mǐn

词性:动词

释义:指用刷子或类似工具在物体表面快速、轻柔地摩擦或涂抹的动作。常用于清洁、整理毛发或处理表面纹理。该词多见于方言或特定行业语境,标准普通话中较少单独使用,常与“刷”连用或作为“刷”的补充动作描述。


引证典故

该词未见于《说文解字》或《康熙字典》等早期权威辞书。在明清笔记小说及近代白话文学中,偶见用于描述日常劳作场景,如整理衣冠、清洁器物。无特定历史典故或成语来源,属于描述性动词组合。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语。常与表示工具或对象的名词搭配。

语境限制:多用于口语或描写性文本,正式公文或学术写作中建议替换为更精确的动词,如“刷拭”“涂抹”或“梳理”。

搭配示例:刷抿头发、刷抿灰尘、刷抿表面。


词语例句

1. 他拿起软毛刷,轻轻刷抿着大衣上的浮尘,动作细致而缓慢。

2. 理发师用宽齿梳刷抿顾客的刘海,使其贴合额头线条。

3. 工匠用细刷刷抿木器表面的木屑,确保漆面平整无颗粒。

4. 猫用舌头刷抿爪子,清理指甲间的污垢,这是它们清洁身体的本能。

5. 画家在宣纸上刷抿淡墨,营造出朦胧的水墨效果,笔触间透着随意。


近义反义

近义词:刷拭、梳理、涂抹、拂拭、掸刷。

反义词:堆积、涂抹(若指厚重覆盖)、揉搓(若指用力摩擦)。


外语翻译

英语:brush lightly, sweep with a brush, comb through。

翻译思路:根据具体语境选择。若指清洁,用 "brush off" 或 "sweep";若指整理毛发,用 "comb" 或 "brush through";若指涂抹颜料或液体,用 "apply with a brush" 或 "sweep on"。无单一固定对应词,需结合动作力度和对象确定。


字源解析

刷:从手,刷声。本义为用刷子清除污垢。引申为快速、反复的动作。

抿:从口,民声。本义为嘴唇闭合或轻微收拢。引申为轻微、收敛的动作,如抿嘴、抿酒。在“刷抿”中,强调动作的轻柔和细致,区别于用力刷洗。


现当代应用

在现代生活中,“刷抿”一词使用频率较低,多出现在文学描写、手工艺教程或宠物护理指南中。在数字媒体中,偶尔用于形容视频剪辑中的“刷”操作(如快速浏览),但非标准术语。日常交流中,人们更倾向于使用“刷一下”或“梳一梳”等更通俗的表达。



※ "刷抿"的意思解释、刷抿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。