shuāliū

刷溜


拼音shuā liū
注音ㄕㄨㄚ ㄌ一ㄡ


基础信息

词语:刷溜
拼音:shuā liū
词性:动词(多用于口语,表示快速移动或迅速完成某项动作)
使用频率:现代汉语中属于低频词,常见于方言或特定语境,普通话标准语料中出现较少


词语用法

语法功能:主要作谓语,可带宾语或不带宾语。常用于描述人、动物或物体在短时间内迅速行动的行为,强调动作的轻快与迅速。
搭配特点:常与“一下”“起来”“过去”等时间副词连用,构成“刷溜一下”“刷溜地跑过去”等结构。
语体色彩:偏口语化、生动形象,具有动态感和画面感,多用于描写场景或人物动作。


词语例句

例句1:小孩刷溜一下就从楼梯上滑了下去,吓得大家赶紧上前查看。
例句2:他刷溜地站起来,几步就消失在走廊尽头。
例句3:小猫刷溜一声钻进桌子底下,再也不肯出来。
例句4:这辆车刷溜地开走了,连车牌都没看清。
例句5:她刷溜地翻了个身,继续呼呼大睡。


近义反义

近义词:蹿、窜、溜、奔、飞驰(根据语境不同,如“蹿”更强调突然性,“窜”多用于小动物,“溜”侧重隐蔽或快速离开)
反义词:缓慢、踌躇、停顿、停滞(反义主要体现在速度维度上,与“刷溜”所表达的迅捷形成对比)


外语翻译

英文对应表达:swiftly move / dash / scurry / zip away / dart
法语对应表达:glisser rapidement / s'envoler / glisser furtivement
日语对应表达:ぴょんと動く / すっと消える / 勢いよく走る(根据语境选择,如“すっと”表迅速消失)


文化学术

方言背景:“刷溜”一词多见于北方方言,尤其在河北、山东部分地区及北京话中使用频繁,属口语惯用表达。
文学应用:在现当代通俗小说、影视剧本中偶有使用,用于增强动作描写的节奏感与现场感,如老舍部分作品中曾出现类似用法。
语言学归类:属于拟态副词或动态助动词的复合形式,反映汉语通过重叠或附加方式强化动作状态的构词特征。


字源解析

“刷”字本义:原指用刷子清洁或拂拭,引申为快速扫过、掠过。
“溜”字本义:原指水流动貌,引申为滑脱、滑走、迅速移动。
组合含义:“刷”强调动作之快与轻巧,“溜”强调滑动与不留痕迹,二者结合形成“迅速而悄无声息地移动”的整体意象。虽非严格意义上的会意字,但语音相近、语义互补,构成口语中的习惯搭配。


现当代应用

媒体使用:在现代网络语言、短视频字幕、儿童读物中偶尔出现,用于营造轻松幽默的氛围。例如:“他一刷溜就抢到了最后一块蛋糕!”
教育语境:在小学语文教学中,“刷溜”可作为方言词汇补充讲解,帮助学生理解汉语动作描写的丰富性。
流行趋势:近年来在网络二次元文化中偶被借用,赋予角色敏捷、机灵的形象,但尚未进入主流书面语体系。



※ "刷溜"的意思解释、刷溜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词