zhájiàng

炸酱


拼音zhá jiàng
注音ㄓㄚˊ ㄐ一ㄤˋ

繁体炸醬

基础信息

读音:zhà jiàng

词性:名词、动词

释义:指用肉丁、菜丁等加酱炒制而成的菜肴,常作为面条的浇头;亦指制作这种菜肴的动作。在北方饮食文化中,特指以黄酱或甜面酱为主料,配以五花肉丁、黄瓜丝等辅料炒制的酱料。


引证典故

历史渊源:炸酱面起源于北京,其前身可追溯至宋代。宋代孟元老《东京梦华录》中记载有“浇面”,虽未直接提及“炸酱”,但描述了以肉汁浇淋面条的吃法。明代《遵生八笺》中已有“炸酱”一词,指将肉丁与酱料同炒。清代北京小吃中,炸酱面已十分普遍,成为平民百姓的日常主食。

文献记载:清代袁枚《随园食单》中虽未专列炸酱,但提及“面”的多种吃法。近代老舍先生在《四世同堂》中多次描写北平人吃炸酱面的场景,如“一碗炸酱面,几碟咸菜,便是最丰盛的午饭”,反映了其在当时社会生活中的地位。


词语用法

作名词:指代具体的食物或酱料。例如:“今天中午吃炸酱。”

作动词:指制作炸酱的过程。例如:“回家先炸酱,再下面条。”

搭配习惯:常与“面”连用,构成“炸酱面”;也可单独使用,指代那碗面或那勺酱。在口语中,“炸酱”有时泛指这类以酱为特色的面食浇头。


词语例句

1. 母亲从冰箱里取出提前炸好的酱,热油一泼,香气瞬间弥漫了整个厨房。

2. 这家小馆子的炸酱面很有名,肉丁炒得干香,酱色红亮,拌在面条里格外入味。

3. 他不太习惯吃太咸的菜,所以点炸酱面时特意嘱咐老板少放酱。

4. 周末在家,他尝试自己炸酱,结果火候没掌握好,酱有点糊味,只好倒掉重来。

5. 老北京人讲究“面码儿”齐全,黄瓜丝、萝卜丝、豆芽菜,一样都不能少,这样才能衬托出炸酱的醇厚。


近义反义

近义词:浇头、卤子(部分地区对肉酱浇头的称呼)、臊子(侧重肉丁,不一定有酱)。

反义词:无直接反义词。若从口味清淡角度对比,可对应“清汤面”“阳春面”等无酱无肉的面食。


外语翻译

英语:Beijing-style Noodles with Soybean Paste Sauce;Fried Sauce Noodles。直译常为 "fried sauce",但 "fried" 易误解为油炸,故常用 "stir-fried" 或 "braised" 来描述烹饪方式。更准确的描述是 "noodles topped with meat and soybean paste sauce"。

日语:北京風麺(ペキンフンメン);ジャージャー麺(ジャージャーメン)。"ジャージャー" 是 "炸酱" 的音译,已成为日本通用的外来语。

韩语:짜장면(Jjajangmyeon)。同样是音译,指代韩式炸酱面,虽与中国炸酱面有渊源,但配方和口感已有显著差异。


文化学术

地域差异:北京炸酱面讲究“干炸”,酱要炒得干香,不勾芡,肉丁需肥瘦相间。天津炸酱面则偏向“湿炸”,酱较稀,常加入黄豆、土豆丁,口感更软糯。东北炸酱面多用大酱,酱色深,味道咸鲜,常配酸菜丝。

饮食礼仪:吃炸酱面时,讲究将面条与酱、菜码充分拌匀。传统上,面码儿(配菜)需摆成扇形或圆形,色彩搭配讲究,如黄瓜丝的绿色、胡萝卜丝的橙色、豆芽的白色,既美观又平衡口感。


字源解析

炸:从火,乍声。本义为突然爆裂,引申为烹饪方法,指将食物放入热油中快速加热,使其表面酥脆、内部熟透。在“炸酱”中,指用油将酱和肉丁炒至干香,激发酱香。

酱:从酉,将声。本义为用豆、麦等发酵制成的调味品。古代“酱”泛指各种发酵酱料,如豆酱、面酱。北京炸酱多用甜面酱或干黄酱,经油炒后味道醇厚。


现当代应用

商业化:炸酱面已成为快餐连锁店的常见品种。许多品牌推出速食炸酱面,将酱料包、面饼、脱水蔬菜包组合销售,方便家庭制作。

创新变体:现代厨师在炸酱基础上进行创新,如加入海鲜、菌菇、豆腐等食材,或改用低盐酱料,以适应不同人群的口味和健康需求。也有餐厅推出“炸酱饭”,将炸酱作为米饭的浇头,拓展了其应用场景。



※ "炸酱"的意思解释、炸酱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词