读音:fēng gǔ
词性:名词
释义:古代边防报警的烽火与战鼓。指代战争、军事警报或边关战事。烽,指烽火;鼓,指战鼓。二者结合,常用来形容战事紧急或边境动荡的局面。
出处:该词多见于唐宋诗词及史书,用以描绘边塞景象或抒发忧国之情。
例句:唐代诗人李贺《雁门太守行》中有“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫”之句,虽未直接出现“烽鼓”二字,但“角声满天”与“烽鼓”意境相通,皆指边关战事之紧。宋代范仲淹《渔家傲·秋思》中“四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭”,亦侧面烘托了烽鼓频传、戒备森严的氛围。
史实背景:古代边防体系中,烽火用于视觉传递,战鼓用于听觉指挥。烽鼓齐鸣,意味着敌军已近,需立即备战。这一意象在文学中常象征危机与责任。
语法功能:多作主语、宾语或定语。常与“频传”、“急”、“声”等词搭配。
语境:主要用于书面语,尤其是历史叙述、古典文学赏析或比喻性表达中。在现代汉语中,较少用于日常口语,多保留在文学性较强的语境中。
搭配示例:烽鼓频传、烽鼓声急、闻烽鼓而惊、烽鼓不息。
1. 边关烽鼓频传,将士们日夜不得安宁。
2. 他听到烽鼓声,立刻披甲上马,奔赴城头。
3. 诗中“烽鼓声碎”一句,生动刻画了战场的混乱与悲壮。
4. 边境局势紧张,烽鼓之声不绝于耳,百姓人心惶惶。
5. 尽管烽鼓已歇,但将士们仍保持着高度的警惕。
6. 那夜,烽鼓声划破长空,惊醒了沉睡的村庄。
近义词:烽火、战鼓、金鼓、角声、警讯。
反义词:笙歌、太平、安宁、静默。(注:反义词多为抽象状态,非直接对应词语)
英文:beacon fire and war drums; military alarm signals; war drums and beacon fires.
翻译思路:直译为“beacon fire and war drums”最准确,保留文化意象。若需意译,可用“military alarm”或“war signals”表达其功能含义。在文学翻译中,常保留原词并加注,以维持历史感。
日文:烽火と戦鼓(ほうかとうせんこ);軍の警報信号。
法文:feu de signalisation et tambour de guerre;signaux d'alarme militaire.
军事制度:烽鼓是古代中国边防通信系统的重要组成部分。烽火台每隔一定距离设置,遇敌情点燃烟火;战鼓则用于战场指挥,传递进攻、撤退等指令。二者结合,形成了一套高效的预警与指挥体系。
文学意象:在古典诗词中,烽鼓常与“边塞”、“秋声”、“孤城”等意象并置,构成边塞诗的核心元素。它不仅是军事符号,更承载着诗人对家国命运的关切、对战争残酷的反思以及对和平的渴望。
历史演变:随着火药武器的发展,传统烽鼓系统逐渐被更先进的通信手段取代,但其文化符号意义得以延续,成为后世文学创作中常用的典故。
烽:从火,夆声。本义为边防报警的烟火。《说文解字》:“烽,火警也。”引申为烽火台、边防警报。
鼓:从皮,支声。本义为打击乐器。《说文解字》:“鼓,击木也。”引申为战鼓、鼓动、鼓舞。在军事语境中,特指用于指挥作战的战鼓。
组合义:“烽”与“鼓”组合,强调视觉与听觉双重报警,突出战事的紧急与严重性。
文学创作:现代历史小说、诗歌中仍常用“烽鼓”一词,以营造历史氛围或表达忧患意识。
比喻用法:在新闻评论或杂文中,“烽鼓”可比喻社会动荡、危机四伏的局面。例如:“国际局势烽鼓频传,各国需加强合作以维护和平。”
文化传承:在传统文化教育、历史普及读物中,“烽鼓”作为古代军事制度的代表,常被提及,用以介绍中国古代边防科技与军事文化。