zībì

赀币


拼音zī bì
注音ㄗ ㄅ一ˋ

繁体貲幣

基础信息

读音:zī bì

释义:指钱财、资财。在古文中常作为“资”的通假字或异体用法,泛指用于交换或储备的财物。


引证典故

文献出处:《史记·货殖列传》中记载:“至秦则不然,用商鞅法,……富者田宅而贫者亡。……故曰:‘仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。’”虽未直接出现“赀币”二字,但“赀”字在秦汉律令中频繁出现,指代财产估值。《汉书·食货志》载:“民以物相贸易,曰商;乘利而入,曰贾。……故曰:‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’”此处虽未直接用“赀币”,但“赀”作为财产计量单位,在汉代法律中用于定罪量刑,如“赀罪”即罚钱赎罪。

历史背景:在秦汉时期,“赀”不仅是财富的代称,更是法律概念。官员犯罪可“赀赎”,即以钱财抵罪。这种用法反映了早期货币经济在法律体系中的渗透。


词语用法

词性:名词

语境:多用于古文、历史文献或法律史研究中。现代汉语中极少使用,若使用,通常带有复古或学术色彩。

搭配:常见搭配有“赀币之富”“赀币不足”等,强调财富的多少或匮乏。


词语例句

1. 汉代律令中规定,官员若犯轻罪,可缴纳赀币以抵刑罚,此制延续至唐代。

2. 考古出土的简牍显示,当时商人交易时,赀币的折算标准随市场波动而变化。

3. 这位富商的赀币堆积如山,足以支撑整个郡县的赋税需求。

4. 在研究古代经济史时,学者们常通过赀币的流通量来推断当时的货币供应量。

5. 古籍中提到的赀币,往往包括金银、布帛等多种形态,并非单一金属货币。


近义反义

近义词:资财、钱财、货财、金帛

反义词:匮乏、空囊、一贫如洗


外语翻译

英语:wealth, property, assets, monetary value

法语:richesse, biens, avoirs

德语:Vermögen, Geldmittel, Werte

翻译思路:由于“赀”在古文中兼具“财产”和“货币价值”双重含义,翻译时需根据上下文选择。若指具体钱财,用“money”或“cash”;若指整体财富,用“wealth”或“assets”。


文化学术

法律史意义:“赀”在秦汉法律中是一个核心概念。《睡虎地秦墓竹简》中多次出现“赀”字,如“赀二甲”“赀一盾”,表明当时已有以财物抵罪的制度。这一制度在汉代发展为“赎刑”,即通过缴纳赀币来免除或减轻刑罚。

经济史研究:学者通过统计出土简牍中赀币的记载,分析古代货币的流通范围、价值波动及政府调控手段。例如,汉代“盐铁会议”中,官员们争论的焦点之一便是赀币的发行与回收对民生的影响。


字源解析

字形结构:“赀”字从“贝”,从“次”。“贝”部表示与钱财、交易相关;“次”部表声,兼有“次序”“等级”之意。合起来表示按等级计量的财物。

演变:小篆字形中,“赀”写作“資”,上部为“次”,下部为“贝”。隶变后,字形逐渐简化,但“贝”部始终保留,强调其财产属性。


现当代应用

学术领域:在历史学、法学研究中,赀币是高频词汇。例如,研究汉代司法制度时,必须分析赀币的数额标准及其社会影响。

文学创作:部分历史小说或古风作品中,为增强时代感,作者会使用赀币一词替代“钱财”或“货币”,以营造古朴氛围。


分字解释


※ "赀币"的意思解释、赀币是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。