首页汉语词典以利累形以利累形的意思
yǐlìlěixíng

以利累形


拼音yǐ lì lěi xíng
注音一ˇ ㄌ一ˋ ㄌㄟˇ ㄒ一ㄥˊ

词类成语
成语解释以利累形

基础信息

拼音:yǐ lì lèi xíng

注音:ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ

释义:因追求利益而损害形体或生命。指为了贪图财物、权势等外在利益,不顾自身安危或健康,最终导致身体受损甚至死亡。含贬义,警示世人勿为外物所累。


引证典故

出处:《庄子·让王》:“古之得道者,若真君者,不贵于得,不轻于失,不便于利,不害于害,时有所用,时有所不用。故曰:‘以利累形,物莫能伤。’”

释义:庄子在此处论述得道之人的境界。虽然原文语境较为复杂,但后世常引用“以利累形”这一概念,强调若被利益所束缚,形体便会受到拖累和伤害。在《庄子·达生》中也有类似思想:“今且有人于此,以阳子给,名曰‘利’,则其形必累。”意指若以利益为唯一追求,人的形体和精神必然受到拖累。


词语用法

语法功能:多用作谓语、定语或状语。常与“勿”、“莫”、“慎”等否定或警示性副词搭配,构成劝诫性语句。

感情色彩:贬义。用于批评或警示那些因贪欲而自毁的行为。

搭配习惯:常见搭配有“勿以利累形”、“慎防以利累形”、“切忌以利累形”。


词语例句

1. 古人云“以利累形”,告诫世人若一味追逐金钱,往往会透支健康,得不偿失。

2. 他在商海沉浮多年,深知“以利累形”之害,故在功成名就后选择急流勇退,回归平淡生活。

3. 医生常提醒患者,过度劳累和焦虑是“以利累形”的典型表现,应学会调整心态,保重身体。

4. 面对巨额诱惑,他坚守底线,拒绝参与非法交易,正是为了避免“以利累形”的悲剧发生。

5. 这部小说通过主人公的遭遇,深刻揭示了“以利累形”的社会现象,引发读者对生命价值的思考。

6. 在快节奏的现代生活中,许多人因工作压力大而忽视健康,实则是陷入了“以利累形”的困境。


近义反义

近义词:因利致害、贪利忘身、利令智昏、舍命逐利。

反义词:淡泊名利、安贫乐道、修身养性、知足常乐。


外语翻译

英文:To harm one's body for the sake of profit; To sacrifice one's health for material gain.

翻译思路:直译需保留“利”(profit/gain)和“形”(body/health)的对应关系。意译可强调“牺牲健康换取利益”的后果。在哲学语境下,可译为 "Letting profit burden the form",以贴近庄子原文的意象。


文化学术

哲学背景:该词根植于道家思想。庄子主张“全生保真”,认为人的形体和精神是自然赋予的宝贵财富,不应被外在的物欲所奴役。“以利累形”是对儒家积极入世、追求功名的一种反思和批判,强调顺应自然、保全性命的重要性。

伦理意义:在儒家伦理中,虽重视“义利之辨”,但更强调“见利思义”。而“以利累形”则从生命本体论的角度,指出过度逐利对个体生命的直接伤害,具有普世的健康伦理意义。


字源解析

利:从禾,从刀。本义为谷物成熟,引申为锋利、利益、好处。在古文中常指物质财富或权势地位。

累:从糸,畾声。本义为缠绕、堆积。引申为牵连、负担、拖累。此处指利益对形体的束缚和损害。

形:从彡,从开。本义为形状、外貌。在道家语境中,常指人的身体、形体,即生命的物质载体。


现当代应用

职场健康:在“996”工作制和高竞争环境下,“以利累形”成为描述过劳死、职业倦怠等现象的常用隐喻。提醒职场人平衡工作与生活,避免以健康为代价换取职位晋升或薪酬增长。

消费主义批判:用于批评盲目消费、过度追求物质享受的生活方式。指出这种生活方式虽带来短暂满足,却可能导致身体肥胖、心理焦虑等“累形”后果。

养生文化:在中医养生和传统养生文化中,“以利累形”是倡导“恬淡虚无”、“精神内守”理论的重要依据,指导人们通过调节欲望来维护身心健康。



※ "以利累形"的意思解释、以利累形是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语